sobreproteger

El TPP es por desgracia una de las muchas iniciativas internacionales que sobreprotegen los derechos de autor.	The TPP is unfortunately one of many international initiatives that uphold such copyright overprotection.
Cuando personas hacen demasiado para nosotros o nos sobreprotegen, especialmente durante los años tempranos de nuestro desarrollo, nos pueden causar daño serio.	When people do too much for us or overprotect us, especially in our early developmental years, they can do serious harm to us.
Cuando las personas hacen demasiado por nosotros o nos sobreprotegen, especialmente en nuestros primeros años de desarrollo, nos pueden hacer un daño muy grave.	When people do too much for us or overprotect us, especially in our early developmental years, they can do serious harm to us.
Algunos profesores actúan como si no supiesen entender a Gemma, otros se comportan con pasotismo, ignorando la situación, y ciertos docentes se preocupan demasiado y la sobreprotegen.	Some teachers act as though they do not understand Gemma, others ignore the situation and some care too much and overprotect her.
Y aunque a menudo se dice que los padres modernos sobreprotegen a sus hijos, esto no debe ser un pretexto para descuidar la adecuada supervisión a los niños pequeños.	And while it is often said that modern parents err on the side of over-protection, this can never be used as an excuse for neglecting the proper supervision of young children.
Cada día es un reto. A veces muchos padres por querer proteger a sus niños sordos los cuidan demasiado (los sobreprotegen) y tratan de alejarlos de otras cosas y de otras personas (los aislan).	Each day is a challenge. Sometimes many parents, for wanting to protect their children, tend to care for them a bit too much. That is, they overprotect them.
Este niño es muy asustadizo porque sus padres lo sobreprotegen.	This child is easily frightened because his parents overprotect him.