sobreproteger

No sé por qué lo sobreprotege tanto.	I don't know why you're so overprotective of this guy.
Te sobreprotege un poco.	She's a little overprotective of you.
Mi hermano me sobreprotege.	Yeah. My brother is just being overprotective.
Sin embargo, si se intensifican las advertencias sobre peligros y se sobreprotege a los consumidores, los médicos se sentirán descorazonados.	However, if the danger warnings are increased and consumers are overprotected, doctors could become disheartened.
Si usted sobreprotege a su niño y él depende demasiado de usted, o si sus expectativa son tan altas que nunca tiene éxito, él o ella puede sentirse impotente e incapaz de controlar las circunstancias en su vida.	If you are overprotecting her, and if she is too dependent on you, or if expectations are so high she never succeeds, she may feel powerless and incapable of controlling the circumstances in her life.
Además, desde edades tempranas, a muchas mexicanas se les advierte de los peligros a los que están expuestas en el mundo, se les da un trato diferencial, se les sobreprotege y se les convence de su debilidad y necesidad de protección.	From an early age, many Mexicans are warned of the dangers to which they are exposed in the world, and they are differential treatment, they are overprotected and convinced of their weakness and need for protection.
Los siquiatras de niños y adolescentes saben que si se aísla o sobreprotege al niño, él nunca aprenderá a socializar o tendrá dificultad en separarse de los padres cuando sea tiempo de participar en actividades escolares y fuera del hogar.	Child and adolescent psychiatrists know that if isolated or overprotected, the child may not learn to socialize or may have difficulty separating from parents when it is time to be involved in school or other activities outside the home. How can parents help?