sobreponer

to put on top of

Película especial para sobreponer en adhesivo enseguida después que se ha aplicado.	Special film to be overlaid on adhesive just after it has been applied.
Este uso es sencillo ahora, porque podemos sobreponer estas imágenes en el icono.	The usage is easy now, because we can overlay these images with the icon.
Cuando Yaakov oró, optó por sobreponer las promesas por encima de la situación.	When Yaakov prayed, he decided to stress the promises over the situation.
Canales de hormigón polímero para drenaje y rejillas metálicas de sobreponer.	Polymer concrete drainage channels and overlapping metal gratings.
El motor debe sobreponer dicha repulsión, y es por lo tanto la fuente de energía.	The motor must overcome that repulsion, and is therefore the energy source.
Tuve que sobreponer mis necesidades para que todo fuera perfecto.	I had to get over my need for things to be perfect.
Sin embargo, mantén presionada la pantalla de nuevo, y puedes empezar a sobreponer filtros.	However, hold the screen down again, and you can start stacking filters.
Estoy segura de que se va a sobreponer a eso.	I'm sure she'll get over it.
Seleccione la caja junto al calendario escolar que a usted le gustaría sobreponer.	Click the box next to the school calendar you would like to overlay.
Los pestillos verticales de las barras anti-pánico pueden ser de sobreponer o incorporados en la hoja.	The vertical latches of the anti-panic bars may be overlapped or embedded in the leaf.
Cuatro anchos disponibles que conforman 11 modelos diferentes de canales para sistemas de sobreponer de Ojefer.	Four available widths that make up 11 different channel models for Ojefer overlay systems.
La manipulación de nuestra percepción óptica ocurre a través de sobreponer energías astrales sobre fotos, objetos ó personas.	The manipulation of our optical perception happens through the embossing of astral energies on photos, objects or people.
Sin embargo, cuando te involucres en nuevos proyectos, ten cuidado de no sobreponer tu autoridad o avergonzar a otros empleados.	However, when pursuing new projects, be careful not to overstep your authority or embarrass other employees.
El Tribunal concluyó que en este caso había que sobreponer las consideraciones de justicia al derecho positivo.	The Court concluded that in such a case, the positive law had to be superseded by considerations of justice.
Buscamos ejemplos concretos que demuestran como se elevan las barreras y como nos podemos sobreponer a ellas.	We looked for concrete examples that demonstrate how barriers can arise and how we can overcome them.
Los hacker tuvieron éxito en sobreponer su corriente audio sobre la corriente audio original del programa de la TV.	Hackers succeeded in superimposing their audio stream over the original audio stream of the TV program.
Sin embargo, de alguna manera, necesitamos sobreponer ese dolor y tratar de desarrollar un marco mental más positivo.	But, somehow, we need to overcome that hurt and try to develop a more positive frame of mind.
Las multicapas están enrolladas y suturadas entre sí sin sobreponer las mallas creando una geomalla con aperturas variables.	The multiple layers are rolled and stitched together without superimposing the meshes creating a geogrid with variable sized apertures.
La metodología básica es equivalente a sobreponer dos o más hojas transparentes de acetato que contienen información geográfica del área.	Its basic methodology is equivalent to overlapping two or more sheets of clear acetate containing geographic information about an area.
Si ustedes ya están listos para eso o ya están con nosotros entonces por favor ayuden a otros a sobreponer sus miedos.	If you are ready for that or already with us then please assist others to overcome their fears.