sobrentender

to understand

Por lo tanto, se sobrentiende, también en Cuba.	Thus, it is understood, also in Cuba.
Así que bajo la semejanza sobrentiende la forma adornamientos.	So similarity is meant as a form of jewelry.
Y se sobrentiende que sin tal concepción tampoco puede haber ciencia social.	And it goes without saying that without such a view there can be no social science.
Mi respuesta se sobrentiende.	My answer goes without saying.
¿Que sobrentiende bajo los ingredientes naturales?	What is meant natural ingredients?
Claro, sobrentiende que su amigo no quitaba el diálogo así como, tanto como usted.	Of course, it is meant that your friend did not delete dialogue as well as you.
Se sobrentiende que me ingresaba a IG Ascleps inmediatamente después de su fundación.	Thus it was without saying that I became a member of IG Ascleps immediately after its foundation.
Evidentemente al hablar de talentos se sobrentiende que el discurso atañe, en particular, a los jóvenes.	Clearly, speaking about talents implies that the discourse is about young people in particular.
Recordáis: si habéis hecho la pregunta, sobrentiende que queréis oír a él la respuesta.	Also remember: if you asked a question, it is meant that you want to hear on it the answer.
En general, bajo el equipaje de mano sobrentiende la bolsa pequeña, que tomáis consigo a bordo del avión.	In general, the hand luggage is meant as a small bag which you take with yourself aboard the plane.
Bajo la reconstitución sobrentiende la creación de otra tarjeta, como resultado de la ausencia o el daño primero.	Restoration is meant as creation of other card, as a result of absence or damage of the first.
Utilizando esas palabras, la gente nunca sobrentiende nada concreto, sino que solo expresan su actitud positiva o negativa.	When people use these words, they do not mean anything precise, but just express their positive or negative attitude.
Bajo la manipulación sobrentiende la influencia sobre la persona o el grupo de las personas para el logro del objetivo definido.	Manipulation is meant as impact on the person or group of people for achievement of a definite purpose.
Bajo la conformidad de los muebles a los rasgos de edad sobrentiende y también el acabado de los muebles, y su construcción.	It is meant conformity of furniture to age features as well furniture furnish, and its design.
Creo que se sobrentiende que sí, que la palabra "compromiso" debe quedar también dentro del texto fusionado.	I think the implication is that this is the case, that the word "commitment" should also appear in the merged text.
Conforme a la proposición MEK, si sobrentiende el kilobyte/megabyte/gigabyte binario, designación debe comenzar de la mayúscula, por ejemplo, Gbayt, Gbyte, GB.	According to the offer of MEK if the binary kilobyte/megabyte/gigabyte is meant, designation has to begin with a capital letter, for example, of Gbytes, Gbyte, GB.
A menudo en los esquemas es dado las imágenes solamente de uno rapporta, sobrentiende que otro rapporty debe tejer los copos de nieve análogamente.	Often in schemes it is given images only of one rapport, it is meant that other rapports of a snowflake it is necessary to knit similarly.
Más eficaz y accesible es de agua zakalivanie del niño el verano, bajo que sobrentiende en primer lugar el baño en los aljibes naturales.	The most effective and available is the water hardening of the child in the summer which is meant first of all as bathing in natural reservoirs.
Si sobrentiende la temperatura de todo el cuerpo, esto puede ser vinculado no solo al corte en la boca, sino también con el impacto de la infección.	If temperature of all body is meant, it can be connected not only with a section in a mouth, but also with hit of an infection.
Bajo la divisa de Rusia sobrentiende como en realidad la divisa de Rusia, y los documentos de paga y otros valores expresados en la divisa Rusia.	The currency of Russia, and payment documents and other securities expressed in currency of Russia is meant currency of Russia as actually.