sobremanera

exceedingly

Su estimación de nuestra conducta y doctrina es importante sobremanera.	And his estimation of our conduct and doctrine is exceedingly important.
Me satisface sobremanera que el Parlamento haya manifestado su apoyo.	I am very glad that Parliament has signalled its support.
La tendencia de todo el sistema era sobremanera degradante.	The tendency of the whole system was hopelessly degrading.
Estos últimos contribuyen sobremanera al proceso de desaparición de bosques.	These last factors contribute greatly to the disappearance of forests.
El Japón valora sobremanera la iniciativa de México en este terreno.	Japan very much appreciates Mexico's initiative in this field.
Apreciamos sobremanera esas importantes muestras de compasión y apoyo.	We very much value those important signs of compassion and support.
Se alienta sobremanera la cooperación entre los pueblos indígenas y otras organizaciones.	Cooperation among indigenous peoples and other organizations is highly encouraged.
Agradecemos sobremanera el apoyo del Consejo de Seguridad.	We greatly appreciate the support of the Security Council.
Estaban atormentadas sobremanera, pero ninguna de ellas desertó.	They were tremendously upset, but none of them deserted.
Las cuestiones de salud pública preocupan sobremanera en Ucrania.	Public health issues were of major concern in Ukraine.
Permítanme referirme a unas pocas situaciones que me preocupan sobremanera.	Let me mention a few situations that worry me most deeply.
Agradecemos la posición de Australia, que nos ha alentado sobremanera.	We appreciate Australia's position. It has greatly encouraged us.
Apreciamos sobremanera el apoyo de la comunidad internacional a este enfoque.	We very much appreciate the support of the international community for this approach.
Su efecto acumulativo contribuye sobremanera a la contaminación atmosférica.	The cumulative effect contributes significantly to air pollution.
Las constantes lluvias han afectado sobremanera la siembra de Justo.	The constant rains have greatly affected Justo's plantings.
Siendo extremadamente orgulloso, esa condición de casi miseria le pesaba sobremanera.	Being extremely proud, that almost miserable condition weighted on him greatly.
El poder de la vida era sobremanera fuerte.	The power of life was overwhelmingly strong.
Valoramos sobremanera las observaciones contenidas en el informe del Secretario General.	We very much appreciate the observations contained in the Secretary-General's report.
Haz algo al respecto porque me preocupa sobremanera.	Do something about it because it worries me exceedingly.
No obstante, nos preocupa sobremanera la situación humanitaria en Gaza.	But we also are very concerned about the humanitarian situation in Gaza.