sobreescribir

to overwrite

Solo se puede utilizar esta función para sobreescribir las particiones existentes.	You can only use this function to overwrite existing partitions.
Sin embargo puedes utilizar caracteres al azar para sobreescribir los datos.	However you can use random characters to overwrite the data.
Puedes sobreescribir fields() para añadir, quitar, renombrar o redefinir campos.	You can override fields() to add, remove, rename or redefine fields.
La variable de entorno LYEDITOR se utiliza para sobreescribir esto.	The environment variable LYEDITOR is used to override this.
Pero ocasionalmente puede ser necesario sobreescribir este comportamiento automático.	But occasionally it may be necessary to override this automatic behavior.
Es posible sobreescribir métodos heredados de una superclase en Scala.	It is possible to override methods inherited from a super-class in Scala.
He creado un programa para sobreescribir el protocolo de seguridad.	I've created a program to override the safety protocol.
Se le preguntará si desea sobreescribir o renombrar el archivo.	You will be prompted to override or rename the file.
Cuando LilyPond comete errores, los usuarios necesitan sobreescribir las decisiones de formateo.	When LilyPond makes mistakes, users need to override formatting decisions.
Declarar relaciones en AR involucra sobreescribir el método relations() de CActiveRecord.	Declaring relationship in AR involves overriding the relations() method of CActiveRecord.
No existe ningún mecanismo conveniente para sobreescribir el espaciado manualmente.	There is no convenient mechanism to manually override spacing.
No enviar los resultados a stderr, sino sobreescribir el fichero especificado.	Do not send the results to stderr, but overwrite the specified file.
El ejemplo siguiente muestra cómo se puede sobreescribir este comportamiento predeterminado.	The following example shows how this default behavior can be overridden.
El parámetro puede sobreescribir uno, pero no ambos.	The switch can override one, but not both.
En cuanto a las clases, también puedes sobreescribir las plantillas originales.	As for the classes, you can also override the original templates.
Si va a instalar GRUB, puede sobreescribir el cargador de arranque existente.	If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader.
Cada función de web2py tiene un comportamiento por defecto (que se puede sobreescribir).	Every function of web2py has a default behavior (which can be overridden).
Si va a instalar GRUB, puede sobreescribir el gestor de arranque existente.	If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader.
No se preocupe, ¡no se va a sobreescribir su sistema!	Don't worry, your system is not about to be overwritten!
Ten en cuenta que no puedes sobreescribir el fichero de configuración maestro CPCEMU.CFG.	Note that you cannot overwrite the master configuration file CPCEMU.CFG.