sobreelevado

Traductor
Ejemplos

Una escalinata resalta la monumentalidad del edificio, que está sobreelevado.	A perron stands out the monumentalidad of the building that sobreelevado is.
Al igual que las villas suburbanas italianas, el edificio es sobreelevado.	The same as the Italian suburban villages, the building is sobreelevado.
Edificio sobreelevado, con escalera de piedra o mármol.	A tall building, with a stone or marble staircase.
Dicho punteado está ligeramente sobreelevado, y no provoca dolor.	This point is slightly raised and painless.
Las versiones de distancia entre ejes corta pueden solicitarse, además, con techo normal o sobreelevado.	The variants with short wheelbase can in addition be ordered with standard or high roofs.
Adecuado también para modelos Camper con techo abatible (plano), pero no con techo sobreelevado fijo.	Also suitable for Camper models with a removable (flat roof), but not for a fixed raised roof (hard elevation).
Cuando la furgoneta queda pequeña para transportar material y equipos, haga espacio con el suelo sobreelevado Store Van.	When you need more room to transport material and equipment in your van, make room with Store Van's raised floor.
Esta cadena tiene varias tiendas, sobre todo a lo largo del recorrido del tren sobreelevado que cruza el centro de la ciudad.	This chain has several locations, mainly along the elevated train line that runs to the city center.
Realización del stand BMW en el Salón del Automóvil de Ginebra (celebrado del 3 al 13 de marzo) realizado con pavimento sobreelevado KERLITE OVER ROAD SOFT 100x100.	Construction of the BMW stand at the Geneva International Motor Show (held from 3 to13 March) constructed with a floating floor made of KERLITE OVER ROAD SOFT 100x100.
En diálogo con el Periódico Digital, el presidente de la cooperativa, Juan Cáseres, relata que hace un año y con fondos del PNUD, se construyó un microtúnel sobreelevado.	In conversation with the Digital Newsletter, the President of this Organization, Juan Cáseres, explained that a raised microtunnel was built a year ago, with UNDP funds.
Un hórreo, espacio de planta cuadrada remata el conjunto con un cuerpo sobreelevado, conforma la corrala o espacio exterior en la edificación tradicional en el medio rural en Asturias.	A hórreo, a granary, a space with a square ground plan finishes off the complex with a raised body, shaping the corral or the external space in the traditional constructions found in the rural environment of Asturias.
El pavimento sobreelevado permite personalizar el espacio, modificarlo sin tener que efectuar obras de albañilería, reducir los tiempos/costes de colocación y mantenimiento, fraccionar las intervenciones a lo largo del tiempo, efectuar rápidamente empalmes y disponer de una gran variedad de materiales de acabado.	The raised floors allow to customize and to modify the space without mason works. They allow to reduce time/cost of laying and maintenance, to spread intervention over the time, to easily install the connection systems and to offer a wide variety of finishing materials.
E n el interior de la catedral, de tres naves con presbiterio sobreelevado, es fruto de las modificaciones aportadas en el siglo XVIII por Giorgio Massari.	It is the result of several changes made by Giorgio Massari in the 18th century.
E l espléndido paisaje del Val Dogna lamentablemente ha sido irremediablemente arruinado por el viaducto de la autopista que, sobreelevado, pasa casi por arriba de las casas del pueblo.	U nfortunately the wonderful landscape of Val Dogna has been spoilt by the motorway flyover, which passes almost directly over the houses!
El suelo para Fiat Doblò también está disponible en la versión Floor Up: un equipamiento Doblò con suelo sobreelevado, cajones debajo del suelo y estantería, ideal para optimizar el espacio de una furgoneta de dimensiones pequeñas como esta.	The Fiat Doblo flooring is also available in the Floor up version: a special Doblo van equipmentwith a raised floor, under-floor drawers and shelving, ideal for optimising space in smaller-sized vans like this model.