Si hay tiempo, cubrir a los niños con mantas o sobrecamas. | Cover children with cushions or blankets if there is time. |
Aquellos que tengan ropas, zapatos o sobrecamas en buenas condiciones y que desean deshacerse de ellas, estaríamos contentos que las enviaran al Monte Carmelo. | Those having clothing, shoes, or bed covering in good condition and who wish to dispose of it, we would be glad to have them send it to Mt. |
Suntuosas telas fueron utilizadas para las sobrecamas y los cojines. | Lush fabrics are used for bedspreads and cushions. |
Algunas tienen acentos peculiares como un humidor. En todas fueron utilizadas telas preciosas para las sobrecamas y cojines. | Lovely fabrics are used for bedspreads and cushions and some contain quirky accents like a humidor. |
Y por fin, los suntuosos tifaifai, esas sobrecamas originales en patchwork, que le trasladarán, al ejemplo de Gauguin o de Matisse, al universo onírico del arte ingenuo polinesio. | And finally, the sumptuous tifaifai, these original patchwork bedspread, which like Gauguin or Matisse will bring you in the dreamlike universe of Polynesian naive art. |
