sobre mi persona

Traductor
Ejemplos

Esto hace realmente la sonrisa sobre mi persona hoy.	It really makes a smile on my face today.
Y también me hizo muchas preguntas sobre mi persona.	And there were lots of questions about me, too.
¿Qué información recopila Sonos sobre mi persona?	What information does Sonos collect about me?
Era una creativa descripción publicitaria sobre mi persona.	It was a creative play on a personal ad for me.
Las personas que me ordenaron esa tarea están bien informadas sobre mi persona.	Those who instructed me to do so are well informed of me.
Aparentemente, mientras dormía, los miembros del Gagá habían decidido celebrar una ceremonia religiosa sobre mi persona.	Apparently, while sleeping, Gagá members had decided to hold a religious ceremony on me.
Responderé a preguntas sobre mi persona.	I'll answer questions about myself.
El gran honor de presidir esta misión de observación de las elecciones recayó sobre mi persona.	The great honour of leading this election observer mission fell to me.
Debo decir que ustedes han sido sumamente amables y generosos con sus comentarios sobre mi persona.	I must say that they have all been extremely kind and generous in their remarks about me.
Tres soldados se quedaron cerca de mí, haciendo toda clase de bromas sobre mi persona.	Three female soldiers stayed next to me, and they were making all sorts of jokes about me.
Q Tengo una pregunta sobre mi persona que soy creyente y estoy casada con un incredulo.	Q I have a question regarding myself being a believer and being married to an unbeliever.
En dicho recinto, personal del Ejército desató sobre mi persona más abusos inhumanos, vejatorios, degradantes y humillantes.	In that building, Army personnel inflicted more abusive, degrading and humiliating attacks.
Lo que echo en falta es que no se ha realizado ninguna observación sobre mi persona.	What I now find fault with is that absolutely no remarks were made about my person.
No puede tener derecho absoluto sobre mi persona y propiedad sino en cuanto yo se lo conceda.	It can have no pure right over my person and property but what I concede to it.
En efecto, el utilizar con sensatez caricaturas sobre mi persona como represalia política sería una idea bastante buena.	In fact, the thoughtful use of a caricature of me, in political retaliation would be quite a good idea.
Mi intervención en favor de Yugoslavia incluso causó allí, durante un tiempo, algún malentendido sobre mi persona.	My intervention on behalf of Yugoslavia even caused there, for a time, a certain misapprehension as far as I was concerned.
Si cancelo esta autorización, entonces el médico dejará de entregar a Pfizer, y a sus representantes, información sobre mi persona.	If I cancel this authorization, then my Doctor will stop providing Pfizer, and its representatives, with information about me.
Cuando fue dejado libre, el había oído sobre mi persona y vino para recibir la iniciación en el Budismo Secreto.	When he was released, he had heard about me and came to seek the Initiation into Secret Buddhism from me.
Sr. TREZZA (Italia) [habla en inglés]: Señor Presidente, permítame empezar por agradecerle las gentilezas que ha expresado sobre mi persona.	Mr. TREZZA (Italy): Mr. President, let me start by thanking you for the kind words that you have addressed in my regard.
Y así terminó el liderazgo de Fidel Castro sobre mi persona, arrastrando en su caída toda posibilidad de deslumbramientos futuros en mi espíritu.	So ended Fidel Castro's leadership of me, dragging in his fall any possibility of future glitches in my spirit.