sobre la mesa de trabajo

Traductor
Ejemplos

El surgimiento de los eventos mundiales pondrá al libro sobre la mesa de trabajo.	The emergence of world events will place the book on the worktable.
Que ellos pongan sobre la mesa de trabajo un cristal de roca en conmemoración del Día Solemne.	Let them place upon the work table a rock crystal in commemoration of the Solemn Day.
Coloca las franjas de papel sobre la mesa de trabajo con la cara posterior hacia arriba.	Lay the wallpaper strips with the reverse facing upwards on the trestle table.
Extender la masa sobre la mesa de trabajo enharinada, cortar círculos pequeños, colocar en charolas con papel encerado.	The dough on the floured work table, cut small circles, placed in trays with paper waxed.
Las ópticas de precisión distribuyen la luminosidad sobre la mesa de trabajo de manera sumamente uniforme y agradable.	Precise optics distribute the light very uniformly and pleasingly on the desktop.
Lo que vio ha sido una montaña de cartas, memorandos, folletos, recortes de periódicos, todo sobre la mesa de trabajo.	She saw a pile of letters, memorandums, pamphlets, and newspapers, all on her desk.
La versión 350 V es adecuada para controlar componentes pequeños y delgados que se colocan directamente sobre la mesa de trabajo.	The version 350 V is suitable for controlling small and thin components that are placed directly on the work table.
Coloca sobre la mesa de trabajo el primer y el último listón dejando hacia abajo la cara que presente un mejor aspecto.	Place the first and last slat with the best side facing downwards on your workbench.
Para recordar siempre esta realidad, mete en el bolso o pon sobre la mesa de trabajo o escritorio un objeto, un talismán, por así decirlo.	To always remember this reality, put in bag or put on the table of desk or work an object, a talisman, so to speak.
Su carcasa, con protección IP66 y realizada en plástico ABS para facilitar su limpieza, está equipada con 4 patas antideslizantes para una perfecta estabilidad sobre la mesa de trabajo.	Its case, with IP66 protection and ABS plastic for easy cleaning, is equipped with 4 anti-slip feet for a perfect stability on the worktable.
Una vez más, deberían haberse indicado los motivos al Parlamento Europeo, justificar por qué precisamente estas propuestas no han aparecido sobre la mesa de trabajo.	The reason for this should have been explained to the European Parliament; you should have justified why no work was done on these specific proposals.
En señal de agradecimiento y de esperanza, besaba con frecuencia el crucifijo que llevaba consigo en el bolsillo, o el que colocaba sobre la mesa de trabajo.	As a sign of gratitude and hope, he frequently kissed the crucifix that he carried in his pocket, or that he placed on his work table.
En el local fueron instalados dos cámaras IP de cinco megapíxeles con diferentes ángulos de visión y una cámara panorámica ubicada directamente sobre la mesa de trabajo para capturar todos los detalles del proceso.	Two 5-megapixel IP cameras with different angles of view and another camera directly above the work table allowed capturing all of the process details.
El corte transversal implica sujetar una pieza de trabajo sobre la mesa de trabajo, ajustar la sierra circular con los parámetros deseados y empujarla a través del material usando una palanca manual.	Cross-cutting involves clamping a workpiece onto the work table, adjusting the circular saw to the desired parameters, and pushing it across the material using a hand-operated lever.
Nuestros artesanos colocan las enormes chapas de cobre sobre la mesa de trabajo. Las chapas a partir de las cuales se construirán las diferentes partes del alambique son cuidadosamente medidas y cortadas con unas tijeras eléctricas.	The sections that will make up the different parts of the alembic are carefully marked and cut out using electrical or hand shears.
AI ofrecer los párrafos que siguen no se ha hecho sino presentar conceptos y criterios indicativos que puedan colocarse sobre la mesa de trabajo como intentos meramente preliminares y provisionales, sobre la base de los criterios que se estiman válidos para el efecto.	The succeeding paragraphs offer only tentative concepts and criteria for placing on the table as merely preliminary and provisional efforts on the basis of what are felt to be the relevant criteria.
Crestron Mercury es una compacta consola que se ubica sobre la mesa de trabajo y proporciona una solución completa, flexible y eficaz de colaboración, al integrar tecnologías AV, redes y comunicación, transformando la sala de reuniones en un espacio de colaboración efectivo y productivo.	Crestron Mercury is a compact console that sits on the desk and provides a complete, flexible and effective collaboration, solution to integrate AV technologies, networks and communication, transforming the meeting room into a space of collaboration effective and productive.
Si cuando cree una guía de regla horizontal suelta el botón del ratón mientras la guía de regla se encuentra sobre la mesa de trabajo, la guía se extenderá por toda la mesa de trabajo, así como por todas las páginas de la plancha extendida.	If, as you create a horizontal ruler guide, you release the mouse button when the ruler guide is positioned over the pasteboard, the ruler guide will extend across the pasteboard and all the pages in the spread.
El taladro inalámbrico está sobre la mesa de trabajo.	The cordless drill is on the workbench.
¿No has visto la llave que dejé sobre la mesa de trabajo?	Have you seen the wrench I left on the work table?