sobre el dorso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Puede tener numerosas manchas oscuras sobre el dorso y las patas.	It can have numerous dark spots on its back and legs.
La piel es larga sobre el dorso y en los flancos.	The coat is long on the back and the sides.
Aplicar una cantidad adecuada de espuma sobre el dorso del animal.	Apply an adequate amount of foam onto the back of the animal.
Algunas manchas blancas se aceptan sobre el dorso y en los costados.	Some white patches are accepted on the back and the sides.
Amputada: De inserción alta y porte erecto, no curvada sobre el dorso.	Docked: Set on high and carried gaily, not curled over back.
Ahí, sobre el dorso de una mano.	Standing on the back of a hand.
Las páginas han sido encuadernadas sobre el dorso.	The pages are stapled twice at the back.
Indicación de la reserva de marcha y contador de 20 minutos grabados sobre el dorso del movimiento.	Power reserve indicator and 20-minute counter engraved on the back of the movement.
En esta prueba la piel generalmente en el lado interno del antebrazo o sobre el dorso se limpia.	In this test the skin usually on the inner side of the forearm or over the back is cleaned.
Al entrar en la sala de audiencia, entreve en una mesa una tortuga que descansa sobre el dorso.	Upon entering the courtroom, he noticed a sea turtle on a table, resting on its back.
Seguidamente, aplicar unos 50 ml del jabón sobre el dorso del animal y repartirlo por todo el cuerpo.	Then apply about 50 ml of the soap on the back of the animal and spread throughout the body.
Simplemente aplicar sobre el dorso de las manos y repetir la aplicación varias veces en el transcurso del día.	Simply spread it over the backs of your hands and reapply it several times during the day.
Y se metió en un gran saco que venía atravesado sobre el dorso de uno de los bueyes.	So he crept into a large sack, which had been lying across the back of one of the oxen.
Se distinguen dos tipos de pelo: uno de cobertura sobre el dorso y otro de protección sobre los costillares y flancos.	Two types of coat over the back and undercoat over ribs and flanks.
Tortugas vueltas sobre el dorso, boca arriba, que ¡agitan las aletas por el dolor!	Sea turtles on their back, with belly up, beating their fins to show their pain.
Demostración sobre el dorso de la mano triste: piel apretada que permanece fija formando arrugas, indica escasez de agua.	Demonstration on the back of the sad hand: skin pinched together that stays standing as a wrinkle indicates a water deficiency.
El revestimiento cutáneo está formado por grandes escamas córneas, robustísimas especialmente sobre el dorso, carenadas y sostenidas por placas óseas.	The skin covering is formed by great corneous scales, very robust especially on the back, keeled and supported by bony plates.
Colocar sobre el dorso (lomo) del animal desde la cruz hasta la grupa, en dos líneas paralelas a la columna vertebral.	Apply on the back of the animal from the withers to the croup, in two lines parallel to the spine.
Las manchas se presentan generalmente a cada lado de la cabeza; formando una capa sobre el dorso; en la grupa.	Usually the spots are shown on both sides of the head; forming a coat over the back; on the hind leg.
Para algunas aplicaciones se ha previsto en la correa un tejido sobre el dorso para compensar e incrementar la resistencia al desgaste lateral.	For some applications, a cloth is applied on the tooth back to compensate for and increase resistance to side wear.