sober

I never sobered up so fast in all my life.	Nunca se me había pasado tan rápido en mi vida.
I walked back to the apartment, sobered and thoughtful.	Caminé de regreso al apartamento, sobrio y pensativo.
In the past seven years, we've also seen images that have sobered us.	En los últimos siete años, también hemos visto imágenes que nos han conmovido.
He sobered me a bit, with the reality of the situation.	Él me hizo sentar cabeza un poco con la realidad de la situación.
Wait until everyone has cooled off and sobered up.	Espere hasta que todos se hayan calmado y él esté sobrio.
I've sobered up, and I want to make amends.	He estado sobrio. Y quiero hacer las paces.
Come see me when you've sobered up.	Ven a verme cuando hayas pasado la borrachera.
The spillage of blood no doubt sobered the men up.	La vista de la sangre hizo que se detuvieran.
Yeah, the fresh air must've sobered me up.	Sí, me habrá venido bien tomar un poco el aire.
Uh, bloke sobered up, so he took him home.	Al tío se le pasó la borrachera, así que le llevó a casa.
Stanton sobered you up, paid off your student loans.	Stanton consiguió que dejaras la bebida y te pagó los préstamos estudiantiles.
Is that what sobered you up so fast?	¿Eso es lo que ha hecho que tú estés sobria tan rápidamente?
Having sobered up, your sweetheart will appreciate your tact and patience.	Después de haber pasado la borrachera, su pareja le agradecerá su tacto y paciencia.
You still haven't sobered up yet?	Aun no se te ha pasado la cogorza ¿verdad?
And then I sobered up.	Y después se me pasó la ebriedad.
No, it just sobered me up.	No, solo me ha despejado.
I sobered up for you.	Dejé de beber por ti.
That instantly sobered him.	Eso lo puso sobrio en un instante.
I am also sobered at the responsibility that we have for the things of Yahweh that he has entrusted us with.	Estoy muy sobrio por la responsabilidad que tenemos para las cosas con que Yahweh nos ha otorgado.
The reaction from the spectacular procession into the city was disastrous to Simon Peter; by night he was sobered and inexpressibly saddened.	La reacción después de esta procesión espectacular a la ciudad fue desastrosa para Simón Pedro; cuando llegó la noche, estaba meditabundo y entrañablemente triste.