soberanía

sovereignty

Es todo el presagio de un regreso completo a su soberania.	It is all the forerunner of a complete return to your sovereignty.
No solo eso, esto promete el regreso de su soberania y libertad.	Not only that, it promised the return of your sovereignty and freedom.
Evitamos crear problemas que puedan irrespetar la soberania de todas las naciones.	We avoid creating problems that might otherwise disrespect the sovereignty of all nations.
Kirchner, reclamando la historicamente conocida soberania de Argentina sobre las islas Malvinas.	Kirchner, known historically claiming the sovereignty of Argentina over the Falkland Islands.
Ellos aseguraran que su soberania será restaurada a niveles que ustedes no han experimentado.	They will ensure that your sovereignty is restored to levels you have not experienced.
Esto resultará en el restablecimiento de su soberania, y libertad asegurada para el futuro.	It will result in your sovereignty being restored, and freedom assured for the future.
Hay una necesidad de restaurar su soberania, y proveer leyes que aseguren que sea hecho.	There is a need to restore your sovereignty, and provide laws that will ensure it is done.
Podemos pensar que somos los ganadores en la lucha darviniana para sobrevivencia - y soberania.	We may even imagine that we are the winners in a Darwinian struggle for survival - and supremacy.
Es ahora el tiempo para que reclamen su soberania, y colectivamente demanden que sus derechos sean honrados.	It is now the time for you to claim your sovereignty, and collectively demand that your rights are honored.
Ahora ustedes han alcanzado un punto de regreso y promueven cambios que restauraran sus derechos y soberania.	Now you have reached a turning point and promote changes that will restore your rights and your sovereignty.
Sin embargo, por estas acciones sus intenciones permanecen fuertes para lograr los resultados que restableceran su soberania.	However, in spite of such action your intentions remain strong to achieve the results that will restore your sovereignty.
La primer característica, entonces, es esta de su supremo dominio, su excelente senorio, su realeza, su soberania.	The first feature, then, is this of his supreme dominion, his excelling lordship, kingship, sovereignty.
Es para ustedes tomarlo, por derecho y herencia y parte de su soberania que están recobrando.	It is yours for the taking, and rightfully your inheritance and part of your sovereignty that you are reclaiming.
Lugar (sector en el FSM): Constuyendo un mundo baseado en la soberania, la auto-determinación y los derechos de los pueblos.	Terrain (spatial location): Building a world based on sovereignty, self-determination and rights of the peoples.
A continuación se realiza un análisis de aquellas libertades existentes, estimando su eficiencia, limitaciones y rendimiento en términos de soberania popular.	Next an analysis is accomplished on those existing freedoms, estimating their efficiency, limitations and throughput in terms of popular sovereignty.
FAO promueve transgénicos como solución para problema del hambre, un golpe en la cara de los que defendemos la soberania alimentaria.	FAO promotes GMOs as solution for the world hunger problem, a slap in the face of those who defend food sovereignty.
Pero, ante todo, su silencio refleja la satisfacción con el raquítico muestrario de libertades políticas (derechos para ejercer la intransferible soberania popular).	But, above all, their silence reveals satisfaction of the sickly range of political freedoms (rights to exercise untransferable popular sovereignty).
De repente se abre la oportunidad a una visión integral para reclamar su soberania, e intuitivamente sabran que tienen poderes creativos.	Suddenly the whole vista of opportunity opens as you claim your sovereignty, and intuitively come to know that you have creative powers.
Defendemos el derecho de los pueblos a su autodeterminación y a su soberania como en la Palestina, el Sahara Ocidental y en el Curdistán.	We defend the right to people's sovereignty and self-determination such as in Palestine, Western Sahara and Kurdistan.
Finalmente, destacar la voluntad de fortalecer las alianzas y la solidaridad entre distintos sectores que trabajan a favor de la soberania alimentaria.	Finally, there is emphasis on the will to strengthen alliances and solidarity between the different sectors working in favour of food sovereignty.