so, so!

Popularity
500+ learners.
It's just that, even when a day starts out so, so well...
Es solo que, incluso cuando un día empieza tan bien...
It's just a huge mistake, and I am so, so sorry.
Es solo un gran error, y lo siento tanto.
There's some stuff in this world that's just so, so bad.
Hay cosas en este mundo que son muy malvadas.
My love for you is so, so strong.
Mi amor por ti es tan poderoso.
Everything's so, so close, because it's a lake.
Todo esta tan cerca, Porque es un lago.
Susan Rubio could do so, so much good.
Susan Rubio podría hacer tantas cosas buenas para la gente.
That thing in this world, it was so, so wrong.
Esa cosa en este mundo, estaba tan, tan mal.
She was finally his and it felt so, so good.
Ella finalmente era suya y se sentía tan, muy bien.
But... so, so happy that you're here to save everyone.
Pero... tan, tan feliz de que estés aquí para salvar a todos.
Not to mention your personality, which is so, so interesting.
Sin mencionar tu personalidad, que es tan, tan interesante.
It's just a huge mistake, and I am so, so sorry.
Es solo un gran error y estoy tan... Tan arrepentida.
Oh and for so, so many it will be too late.
Oh y por ende, para muchos será demasiado tarde.
We have to be so, so careful with the pile.
Hay que hacerlo así, tener mucho cuidado con el tejido.
But so, so far from where I woke up this morning.
Pero muy, muy lejos de donde desperté esta mañana.
And she was smart and pretty and so, so young.
Y era lista y hermosa y muy, muy joven.
But now you know so, so let's move forward.
Pero ahora ya lo sabes, así que vamos a seguir adelante.
I'm just not used to being with someone so, so open.
Simplemente no estoy acostumbrado a estar con alguien así... tan abierto.
It can be difficult even so, so don't push them.
Aun así puede ser difícil, así que no la presiones.
And the newspapers say so, so it must be true.
Así lo dicen los periódicos, por lo que debe ser verdad.
Okay, so, so he just came here and gave you his van?
Vale, entonces, ¿él vino y te dio su furgoneta?
Palabra del día
el alféizar