so when

así que cuando

Oh, yeah, so when do you get your first paycheck?	Oh, sí, así que, ¿cuándo recibes tu primera paga?
Okay, so when a guy finishes, there's... the material, okay?	Bueno, cuando un chico acaba, está... el material, ¿vale?
Oh, so when do you think someone should do it?	Oh, entonces, ¿cuándo cree que uno debería hacerlo?
And so when did you see the house you're going to buy?	Y, entonces, ¿cuándo vio la casa que va a comprar?
Yeah, so when one of us would take an interest in someone...	Si, cuando uno de nosotros se interesaba por alguien...
Hey, so when you're free, let's go to different places.	Cuando estés libre, vayamos a lugares diferentes.
Okay, so when you go pro, you'll have enough money to do that.	Cuando te vuelvas profesional tendrás suficiente dinero para hacer eso.
They do so when krill has descended to some depth.	Lo hacen cuando el kril ha descendido a cierta profundidad.
And even more so when we choose something for our children.	Y aún más cuando elegimos algo para nuestros hijos.
Abdullah ibn Mas'ud: Learn, so when you have learnt, then act.	Abdullah ibn Mas'ud: Aprende, entonces cuando hayas aprendido, entonces actúa.
Okay, so when was the last time you actually saw her?	Bien, ¿cuándo fue la última vez que realmente la viste?
Well, okay, so when can we go back to our building?	Bueno, bien, ¿entonces cuando podremos volver a nuestro edificio?
Wait, so when you're with this other woman...	Espera, así que cuando estás con esta otra mujer...
All right, so when they gonna take the bullet out?	Vale, ¿así que cuando van a sacar la bala?
We recommend doing so when the tide is high.	Os recomendamos hacerlo cuando la marea está alta.
This was not so when Wesley and Whitefield preached.	No fue así cuando Wesley y Whitefield predicaron.
He did so when he defended the rights of women.	Lo hizo cuando defendió los derechos de la mujer.
All right, so when they gonna take the bullet out?	Está bien, ¿cuándo van a sacar la bala?
Even more so when the health system is saturated.	Más aún cuando el sistema de salud está saturado.
Marie: do so when it was that released energy in Panama?	Marie: ¿Entonces cuando fue que se liberó la energía en Panamá?