so this means that

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

So this means that we've come to some arrangement, does it?	Entonces hemos llegado a un acuerdo, ¿verdad?
We see that you are suffering so this means that you must be a wicked man!	Nosotros vemos que estás sufriendo y esto significa que tú tienes que ser un hombre malvado.
And the cherry on the top - they stream, so this means that you will have no downloads to do.	Y aquí viene la guinda del pastel: reproducen los vídeos, por lo que no tendrás que descargarlos.
All the volumes nominated are reaching their destinations, so this means that most of the consumers have full supply of gas.	Todos los volúmenes señalados están llegando a su destino, lo que significa que la mayor parte de los consumidores tiene garantizado el abastecimiento de gas.
The indices are price-weighted so this means that a price change in any of the stocks will have an equal effect on the index.	Los índices son, a precios ponderados por lo que esto significa que un cambio de precio en cualquiera de las acciones tendrá el mismo efecto en el índice.
When you tie the hand the dealer automatically wins so this means that if you tie one hand and lose the other hand the amount you bet will be lost.	Cuando empatas con la mano del dealer, pierdes automáticamente, de manera que si empatas una mano y pierdes la otra pierdes la cantidad apostada.
The problem is that some have not and will not, so this means that the proposed regulation goes beyond the strict terms of Dublin by guessing at or anticipating the existence of an asylum application.	El problema estriba en que algunos lo han hecho y otros no, por lo que el reglamento propuesto rebasa los términos estrictos de Dublín al suponer o prever la existencia de una solicitud de asilo.
Blosxom uses Path Info to specify blog entries and index pages, so this means that if a particular path under Blosxom exists as a static file in the file system, the file is served instead.	Blosxom usa Path Info (Información de Ruta) para especificar entradas de blog y páginas de índice, y esto quiere decir que si una ruta en concreto existe como fichero estático en el sistema de ficheros, el fichero se sirve directamente.
The hash value is what is used for photo-matching, not the actual photo, so this means that intimate images are not stockpiling in a database ripe for hacking or sharing among those with privileged access.	Para cotejar fotos se utiliza el valor hash, no la foto en sí, lo que significa que las imágenes íntimas no se apilan en una base de datos apta para el hackeo o para que las compartan quienes tienen acceso privilegiado.
Each attribute can have a value up to 1kb in size, so this means that each item is functionally limited to 256kb, due to the 1kb value limit and the 256 pair limit.	Cada atributo puede tener un valor de hasta 1 KB de tamaño, por lo que significa que cada elemento está limitado funcionalmente a 256 KB, debido al límite de valor de 1 KB y al límite de 256 pares.
What you'll need rdiff-backup keeps an entire (uncompressed) copy of the files you are backing up, and it also keeps a history (incremental backups), so this means that your backup space needs to be larger than what you're backing up.	Lo que va a necesitar rdiff-backup mantiene una copia (no comprimida) de los archivos que está respaldando y también mantiene un historial (respaldos incrementales), lo que significa que el espacio para las copias de seguridad tiene que ser mayor que lo que está respaldando.
Okay, so this means that in this meeting where you were hearing this information, you were able to hear this wearing your military hat, with your military experience, and understand strategically and tactically what it was they were talking about and why.	Vale, así que esto significa que en esa reunión, en la que estabas escuchando esta información, podías echar mano de tu historial militar, con tu experiencia militar, y comprender a nivel estratégico y táctico de lo que estaban hablando y por qué.
So this means that these rods are more exposed to the atmosphere.	Esto quiere decir que estas barras están más expuestas a la atmósfera.
So this means that Jerusalem represents them.	Así esto significa que Jerusalén los representa.
So this means that we're firmly inside the anomaly then?	O sea, ¿que estamos bien dentro de la anomalía?
So this means that the measures have to be further intensified.	Esto significa que hay que intensificar más las medidas.
So this means that sin is absolutely everywhere.	Esto quiere decir que el pecado se halla totalmente en todas partes.
So this means that it is the false 'I' doing this.	Esto significa, entonces, que es el falso 'yo' quien los hace.
So this means that they're only available to the elites, and that's a real problem.	Esto significa que solo están disponibles para las élites, y eso es un problema real.
So this means that for everyone who has ever lived there could be a star.	Por cada uno que vivió, podría haber una estrella.