so soon

tan temprano

Love can't be so strong so soon after being born!	¡El amor no puede ser tan fuerte apenas recién nacido!
Bet you didn't expect to hear from me so soon.	Apuesto a que no esperaba saber de mí tan pronto.
Harper... i was expecting a hangover, just not so soon.	Harper... me esperaba una resaca, pero no tan pronto.
Do you know why he's called the elders so soon?	¿Sabes por qué te han llamado los ancianos tan pronto?
Can we have reached the place of perfection so soon?	¿Hemos llegado al lugar de la perfección tan pronto?
But we had so soon limited to two backpacks.	Pero hemos tenido tan poco tiempo limitado a dos mochilas.
However, they were not prepared to receive notice so soon.	Sin embargo, no estuvieron preparados para recibir el aviso tan pronto.
How good to see you again so soon, Mr. Wick.	Qué gusto verlo de nuevo tan pronto, Sr. Wick.
Didn't expect to see you back in the gym so soon.	No esperaba volver a verte en el gimnasio tan pronto.
How can you sleep with someone else so soon?	¿Cómo puedes dormir con alguien más tan pronto?
Well, I didn't know he'd accept my offer so soon.	Bueno, yo no sabía que aceptaría mi oferta tan pronto
Besides, why give up all of this so soon?	Además, ¿por qué renunciar a todo esto tan pronto?
Nobody will be troubled if you feel defeated so soon.	Nadie se preocupará si te sientes derrotada tan pronto.
I didn't think you'd be out of bed so soon.	No creo que debieras salir de la cama tan pronto.
There'd have been more if you hadn't come so soon.	Y hubiera habido más, si no hubieras venido tan pronto.
How can we find a decent guy so soon?	¿Cómo podemos encontrar un tipo decente tan pronto?
You didn't say it would be so soon, Jessie.	No me dijiste que iba a ser tan pronto, Jessie.
Didn't expect to see you back in the States so soon.	No esperaba verle de vuelta a los EE.UU tan pronto.
Why did you come into my life so soon?	¿Por qué has entrado a mi vida tan pronto?
You are too sensitive to be so fine so soon.	Eres demasiado sensible para estar bien tan pronto.