so on

superenchufado

Mankind thinks in terms of evolution, continuance, and so on.	La humanidad piensa en términos de evolución, continuidad, etcétera.
And so on until the end of your life.	Y así hasta el final de vuestra vida.
Then the same operation repeat with following number, and so on.	Luego la misma operación repiten con una serie siguiente, etcétera.
You say more Europe, we need more, and so on.	Usted dice más Europa, necesitamos más, y así sucesivamente.
We have to be open to revision and so on.	Tenemos que estar abiertos a la revisión y etcétera.
This is the first (second, third and so on) performance.	Este es la primera (segunda, tercera y así sucesivamente) ejecución.
Our factory has certified BRC, BSCI, ISO9001 and so on.	Nuestra fábrica ha certificado BRC, BSCI, ISO9001 y así sucesivamente.
Cover it with another layer of sauce and so on.	Cubrir ésta con otra capa de sofrito y así sucesivamente.
The second DASD device is named /dev/dasdb, and so on.	El segundo dispositivo DASD se llama /dev/dasdb, y así sucesivamente.
Reason for the request (family history, medical, and so on)	Razón para la petición (historia familiar, médica y así sucesivamente)
The end with 2, the next day and so on.	El extremo con 2, al día siguiente y así sucesivamente.
I slept like an hour or so on the flight.	Dormí como una hora o así en el vuelo.
He expands into Krishna, Vamana, Varaha and so on.	Él se expande en Krishna, Vamana, Varaha y así sucesivamente.
The first customer (students and parents) response, and so on.	El primer cliente (los estudiantes y padres) respuesta, y así sucesivamente.
Hence, 50 points is equal to 1/2-carat, and so on.	Por tanto, 50 puntos es igual a 1/2quilate y así sucesivamente.
The same can be said about C3, and so on.	Lo mismo puede ser dicho acerca de C3, y así sucesivamente.
The poncho used for travel. camping, riding and so on.	El poncho utilizado para viajar. Camping, equitación y así sucesivamente.
This cycle leads to even more rejection, and so on.	Este ciclo provoca aún más rechazo, y así sucesivamente.
And so on, because the list of professions is extensive.	Y así por delante, pues la lista de profesiones es extensa.
Remission for symptoms of speckle, telangiectasis and so on.	Remisión para los síntomas del punto, telangiectasis y así sucesivamente.