so loud

tan fuerte

You don't need to wish it so loudly.	No debes desear en voz tan alta.
Why are you yelling so loudly?	¿Pero por qué gritas tanto?
Why are you screaming so loudly?	Pero, ¿por qué gritas tanto?
But you spoke out so loudly, it stand to reason you want me to tell them this? To tell whom?	Pero hablas demasiado, creo que quieres que yo se lo diga a ellos?
The present power structure is reaching the end of its ability to maintain the fiction so loudly trumpeted in the world's mainstream media.	La estructura de poder actual está alcanzando el fin de su habilidad para mantener la ficción que ha sido anunciada con trompetas tan fuertemente en los medios.
When President Pöttering was in the chair, Martin Schulz, the Socialist Group chairman, called out so loudly and clearly to me from the front row that he could be understood up here.	Mientras presidía el señor Pöttering, el Presidente del Grupo Socialista, Martin Schulz, me ha interpelado desde la primera fila en voz tan alta y clara que le he podido entender perfectamente desde aquí.
The ultimate in Bad News reporting can be found in those supermarket tabloids that scream out the bad news so loudly you almost feel as though you have to cover your ears (eyes).	Lo peor en cuanto a los reportes sobre malas noticias puede hallarse en esos tabloides de supermercado que gritan a todo pulmón las malas noticias de manera que usted puede sentir como si usted tuviera que taparse los oídos (ojos).
I spoke so loudly as to be heard by everyone.	Hablé tan alto como para ser oído por todos.
If she didn't sing so loudly, what would it be?	Si no cantara de forma tan estridente, ¿qué sería?
She screamed so loudly that it's natural to be curious, isn't it?	Ella gritó tan fuerte que es natural ser curioso, ¿verdad?
And why are you two whispering so loudly?	¿Y por qué estáis los dos susurrando tan alto?
You spoke so loudly, there was no need to eavesdrop.	Habló Ud. tan alto, que no hubo necesidad de espiarlo.
Laugh as much as you like, but not so loudly.	Ríe cuanto quieras, pero no tan alto.
I could tell, because you stopped screaming so loudly.	Se nota, porque has dejado de gritar tan alto.
Yes, we were all talking so loudly we didn't hear a thing.	Sí, estábamos hablando tan alto que no podíamos oír nada.
Or maybe it's what makes you tick so loudly.	O quizás es "en lo que te hace funcionar tan fuerte".
Lucas told Victoria not to laugh so loudly.	Lucas le dijo a Victoria que no se riera tan fuerte.
For me it was a little embarrassing because she said it so loudly.	Para mí fue un poco vergonzoso porque lo dijo en voz alta.
The seraphim sing so loudly that the doors of the temple shake.	Los serafines cantan tan alto que hacen temblar las puertas del templo.
Don't mention my name so loudly.	No menciones mi nombre tan alto.