snuggle

Xena and Gabrielle are sitting together on their bedroll, snuggling.	Xena y Gabrielle están sentadas sobre sus mantas abrazándose.
Speaking of snuggling, are we ever gonna get some time alone?	Hablando de acurrucarse, ¿alguna vez tendremos algo de tiempo a solas?
She loves snuggling with her teacup yorkie Gator and boyfriend Adam.	Le encanta acurrucarse con su taza de té yorkie Gator y su novio Adam.
Look, will you stop snuggling so much because you're scaring the girls.	Deja de moverte tanto, asustas a las chicas.
Well, Casey always liked snuggling.	Bueno, a Cassey siempre le ha gustado acurrucarse.
Well, how do you explain your snuggling up to him?	-Sí, eso es. ¿Y cómo explicas lo mucho que te arrimabas a él?
If you are still at the make out phase, avoid kissing or snuggling with him.	Si aún estás en la fase de besos, evita besarlo o acurrucarte a él.
If they're snuggling in the living room while they watch a movie, sit down and start watching.	Si están acurrucados en la sala de estar mientras ven una película, siéntate y mírala.
My favourite things in my world are snuggling, cuddling, playing, sleeping and just being a puppy!	¡Mis cosas favoritas en mi mundo son acurrucarme, abrazar, jugar, dormir y simplemente ser un cachorro!
I like snuggling too.	Me gusta que me abracen.
No matter how tiresome the crying may be, continue snuggling, rocking, singing to, and loving your baby.	No importa cuánto le canse el llanto, siga abrazando, meciendo, cantando, y amando a su bebé.
Enjoy snuggling in front of your cozy fireplace in the West Branch Room at Stone Hill Inn.	Disfrute de acurrucarse en frente de su acogedora chimenea en la habitación de West Branch a Stone Hill Inn.
Set up a tent, and enjoy a romantic date night snuggling under a starry summer sky!	Instalar una carpa, y disfrutar de una romántica noche de la fecha acurrucarse bajo un cielo estrellado del verano!
A few lawn chairs may be okay, but they are not as comfortable as snuggling up in your travel hammock!	¡Algunas sillas del césped pueden ser aceptables, pero no son tan cómodas como snuggling para arriba en su hamaca del recorrido!
These blankets are ideal for snuggling on cool fall evenings with your significant other or while relaxing with your favorite book.	Estas mantas son ideales para snuggling en tardes frescas de la caída con su otra significativo o mientras que relajan con su libro preferido.
The end that runs over the upper wheel shall be furnished with a sufficient mass as to achieve a complete snuggling of the hose against the wheels.	El extremo que pase sobre la rueda superior tendrá suficiente masa para conseguir una completa adaptación de la manguera sobre las ruedas.
The end, that runs over the upper wheel shall be furnished with a sufficient mass as to achieve a complete snuggling of the hose against the wheels.	El extremo que pase sobre la rueda superior tendrá suficiente masa para conseguir una completa adaptación de la manguera sobre las ruedas.
This special relationship grows stronger as the baby responds by snuggling close to his parents, smiling, gazing and becoming calm when held.	Esta relación especial crece más fuerte cuando el bebé responde arrimán- dose más cerca a sus padres, sonriendo, contemplando y se tran- quiliza cuando sus padres lo levantan.
The end, that runs over the upper wheel, shall be furnished with a sufficient mass as to achieve a complete snuggling of the hose against the wheels.	El extremo que pase sobre la rueda superior tendrá suficiente masa para conseguir una completa adaptación de la manguera sobre las ruedas.
Cons: I requested a king size bed when I first booked and got a room with two beds pushed together with individual sheeting (not conducive for snuggling).	Desventajas: Pedí una cama de matrimonio tamaño king cuando reservé y nos dieron una habitación con dos camas juntas con sábanas individuales (no propicio para acurrucarse).