snuggle

We can't kiss and snuggle here in the office.	No se puede besar y acurrucarse aquí en la oficina.
But what you really need, E, is a good snuggle.	Pero lo que realmente necesitas E es una buena acurrucada.
Let's snuggle on the couch and see where it leads.	Vamos a acurrucarnos en el sofá y ver que pasa.
But don't be surprised if a snuggle monster shows up.	Pero no te sorprendas si un monstruo se te arrima.
Want to snuggle on the couch and watch some TV?	¿Quieres acurrucarte en el sofá y ver un poco de televisión?
Fact: Don't kiss or snuggle with your turtle.	Hecho: No bese ni abrace a su tortuga.
I never said that you said you wanted to snuggle.	Nunca he dicho que tu dijiste que querías arrimarte.
Victor attempted to snuggle, but Emma pushed him away.	Victor intentó franelear con Emma pero ella lo rechazó.
Come back to bed and snuggle with me.	Vuelve a la cama y acurrucate conmigo.
I'm clever, cute, and would be content to snuggle in your lap.	Soy listo, lindo, y estaría contento de acurrucarme en tu regazo.
No, I never said you wanted to snuggle.	No, nunca he dicho que quisieras arrimarte.
There is nothing to worry about, snuggle bunny.	No hay de qué preocuparse, mi conejita.
Perfect beds: Give your pet the perfect place to snuggle, rest and relax.	Camas perfectas: brinde a su mascota el lugar perfecto para acurrucarse, descansar y relajarse.
Then snuggle in the comfortable queen bed while watching the fireplace or video.	Entonces acurrucarse en la cama confortable mientras se ve la chimenea o video.
This is where you snuggle up afterwards, by the fireplace.	Hay un sofá por allá, cerca de la chimenea.
You could give me a snuggle.	Usted podría darme una acurrucarse.
Want to go for a lakeside snuggle?	¿Quieres dar un paseo por el lago del abrazo?
It makes me want to snuggle you.	Hace que quiera arrimarme a ti.
Do you want to have a snuggle with us, ben?	¿Te acurrucas con nosotros, Ben? ¿Acurrucarme?
Would that mean we have to snuggle?	¿Significa que tenemos que hacernos mimos?