sniffing glue

No, he was sniffing glue in the parking lot.
No, estuvo oliendo pegamento en el estacionamiento.
Oh, no. He was sniffing glue in the parking lot.
No, estuvo oliendo pegamento en el estacionamiento.
Under 8 years old sniffing glue, swaying from place to place, hungry.
Menores de 8 años esnifando pegamento, balanceándose de un sitio a otro, hambrientos.
I'm going to quit sniffing glue.
Voy a dejar de esnifar pegamento.
A young boy takes to sniffing glue after an argument with his boss.
Un chico adolescente empieza a esnifar pegamento después de tener una discusión con su jefe.
There's no reason Grace suddenly becomes pregnant and starts sniffing glue.
No hay ninguna razón para creer que Grace se queda embarazada de repente y empiece a esnifar pegamento.
Make your children aware of the harmful effects of sniffing glue, paints, and other solvents.
Informe a sus niños acerca de los efectos peligrosos de oler pegamento, pinturas y otros solventes.
If you're into sniffing glue, replace it with Gorilla Glue; it's better for your physical and mental well-being.
Si te gusta inhalar pegamento, sustitúyelo por la Gorilla Glue; es mucho mejor para tu bienestar físico y mental.
More problematic is the extent to which Moroccan street children are addicted to sniffing glue.
Aún más problemático es el grado de adicción de los niños de la calle marroquíes a la inhalación de pegamento.
At 16 she began sniffing glue for a couple years to deal with depression and loneliness.
A los 16 empezó a inhalar pegamento y continuó durante un par de años parar lidiar con la depresión y la soledad.
In Cochabamba near the bus station I pass a group of children aged about 10 who are sniffing glue and begging.
Cerca de la estación de ómnibus de Cochabamba me cruzo con un grupo de niños de 10 años que inhalan pegamento y mendigan.
Children who end up sniffing glue all have one key thing in common: they are children who were not wanted by their parents.
Los niños que llegan al hábito de inhalar pega tienen algunos factores en común: todos son niños que no fueron deseados por sus padres.
Medellin and the skyscrapers, the metropolitan, the suburbs and the favelas, where young people can't see a future and have as unique hope sniffing glue.
Medellin y los rascacielos, la metropolitana, los barrios y las favelas, donde para los jóvenes no existe un futuro y la única esperanza que queda es bufar pegamento.
I remember that one night in mid'91, arriving at my house in Santiago, there was a group of kids sniffing glue, and some were sleeping leaning against a bench.
Me acuerdo que una noche de mediados del '91, llegando a mi casa en Santiago, habí a un grupo de niños aspirando pegamento, y algunos estaban durmiendo recostados en un banco.
I remember that one night in mid '91, arriving at my house in Santiago, there was a group of kids sniffing glue, and some were sleeping leaning against a bench.
Me acuerdo que una noche de mediados del '91, llegando a mi casa en Santiago, habí­a un grupo de niños aspirando pegamento, y algunos estaban durmiendo recostados en un banco.
Children begging and sniffing glue, poor people without any right to medical care, decaying buildings and public amenities, a democratic deficit, corruption and the collapse of public services are as much a fact of life now as they were then.
Niños pidiendo y esnifando pegamento, gente pobre sin ningún derecho a asistencia sanitaria, edificios y servicios públicos en ruinas, déficit democrático, corrupción y el colapso de servicios públicos son un hecho ahora como lo fueron entonces.
Palabra del día
el espumillón