snack time

la hora del tentempié

Don't offer candy and cookies at snack time.	No les ofrezca dulces ni galletas como refrigerio.
You'll have a blast in the kitchen and then later at snack time.	Os lo pasaréis genial en la cocina y luego en la merienda.
But first of all, snack time.	Pero primero, hora de la merienda.
If you choose to have a snack time, keep it simple.	MERIENDA Si decidió tener bocadillos, que sean sencillos.
Next, talk about which snacks your kids would like to have at snack time.	A continuación, converse sobre los refrigerios que les agradarían a los niños.
It's healthy snack time!	¡Es hora de un sano tentempie!
It's snack time!	¡Es la hora de la merienda!
Count out two objects correctly (e.g., count two crackers on plate at snack time).	Contar correctamente dos objetos (por ej., cuenta dos galletas saladas al colocarlas en un plato para la merienda).
Perhaps pair something your child likes with a new food at snack time.	Tal vez, puede combinar algo que a su hijo le guste con un nuevo alimento en el momento del refrigerio.
For example, children can vote on apple juice or orange juice for snack time.	Por ejemplo, los niños pueden dar votos a favor de merendar con jugo de manzana o de naranja.
Perhaps pair something your child likes with a new food at snack time.	Tal vez, pueda aparear algo que a su hijo le gusta mucho con un alimento nuevo a la hora del tentempié.
Before snack time or before children head home for the day, give a paper plate to a child.	Antes de la merienda o de que los niños se vayan a casa al final del día, entregue un plato de cartón a un niño.
Increasingly, children use math strategies to solve problems during daily activities, such as figuring out how many more cups are needed at snack time.	Cada vez más, los niños utilizan estrategias matemáticas para resolver los problemas durante sus actividades cotidianas, como cuando quieren resolver cuántos vasos más hacen falta para el refrigerio.
For example, when it's snack time, should the picture be her eating snack or a picture of a typical snack.	Por ejemplo, a la hora de la merienda, ¿deberíamos sacar una foto de ella merendando o usar una foto de una merienda común?
SHARE A SNACK: The teacher can make each child a heart cookie or make a heart shaped cake for the children to enjoy at snack time.	La maestra puede hacerle galletas en forma de corazón y hacer un bizcocho en forma de corazón para que los niños participen de él en la merienda.
Given the differentiated approach, the children have improved their socialization, communication skills, recognition of space and adaptation to the school's schedule of classes, snack time and lunch, according to Álvarez.	Debido a dicha atención diferenciada muestran mejoría en socialización, habilidades comunicativas, reconocimiento del espacio geográfico y los horarios de la instalación (clases, merienda, almuerzo, merienda), sostiene Álvarez.
For example, children in some families learn that breakfast comes after dressing, while others learn that breakfast comes before dressing; likewise they learn that outdoor play at school comes after circle time and before snack time.	Por ejemplo, en algunas familias los niños aprenden que se desayuna después de vestirse mientras que otros desayunan antes de vestirse; asimismo aprenden que en la escuela se juega afuera después del círculo y antes de la merienda.
The children are usually in good spirits after snack time.	Los niños suelen estar de buen ánimo después de la merienda.
What have you brought for snack time today?	¿Qué trajiste para la hora del tentempié hoy?
SNACK TIME: Let children make up a snack pack for another child in the class and share it with them on a blanket outside or an inside picnic time.	Deje que los niños hagan una bolsita de meriendas para otro niño de la clase y que la comparta con ellos en una manta fuera del salón o en otro espacio amplio dentro de la iglesia como si fuera un pasadía.