smw

Traductor
Ejemplos

Este es el núcleo del lenguaje de consulta de SMW.	This is the core of SMW's query language.
Este es el fin de las funciones del analizador SMW #ask y #show.	This is the purpose of the SMW parser functions #ask and #show.
¡Sí, SMW, el soplador más grande de la burbuja nunca!	Yes, SMW, greatest bubble blower ever!
Vea las ponencias presentadas hasta ahora en las conferencias SMW.	See the contributions made to SMW Conferences so far.
A parte de esto, editar en SMW es igual que hacerlo en MediaWiki.	Besides this, editing in SMW is just the same as in MediaWiki.
Además de las anotaciones, SMW también permite a los editores incluir consultas semánticas en los artículos.	Besides annotations, SMW also allows editors to embed semantic queries into articles.
Las referencias enumeradas en Semantic MediaWiki reference brindan información sobre SMW y sus extensiones relacionadas.	The references listed on the Semantic MediaWiki reference - provide information on SMW and its related extensions.
Semantic MediaWiki 2.5 (SMW 2.5.0), la siguiente versión principal después de 2.5 se ha lanzado ahora.	Semantic MediaWiki 3.0 (SMW 3.0.0), the next feature version after 2.5 has now been released.
Lo que es más importante, SMW incluye varias funciones para navegar, buscar y agregar contenido a la wiki.	Most importantly, SMW includes various features for browsing, searching, and aggregating the wiki's content.
Hay soporte comercial, servicios de desarrollo personalizado y formación para SMW disponibles a través de diversas fuentes.	Commercial support, custom development services, and trainings for Semantic MediaWiki are available from various sources.
SMW utiliza esta función para deducir inteligentemente hechos que no se codificaron directamente en la wiki.	This feature is used by SMW to smartly deduce facts that were not directly entered into the wiki.
El mejor recurso para obtener soporte gratuito para Semantic MediaWiki es la SMW user mailing list (en inglés).	The best resource for free support for Semantic MediaWiki is the Semantic MediaWiki user mailing list.
Inferencing: explica cómo se puede especificar el conocimiento esquemático general en SMW (y, en primer lugar, qué es eso).	Inferencing: explains how one can specify general schematic knowledge in SMW (and what this is in the first place).
Si SMW es algo nuevo para usted, entonces leer la Introducción a Semantic MediaWiki puede ser un buen punto de partida.	If you are new to SMW, then the introduction to Semantic MediaWiki is a good starting point.
Además, muchos métodos de optimización importantes en las consultas de bases de datos relacionales son inútiles o engañosas en las consultas SMW.	Moreover, many important optimization methods for relational database queries are useless or misleading for SMW queries.
SMW le permite anotar cualquier enlace o texto en la página para describir el significado del hipervínculo o del texto.	SMW allows you to annotate any link or text on the page to describe the meaning of the hyperlink or text.
Para obtener una descripción más detallada sobre lo que SMW puede hacer y en qué puede ayudar, lea el siguiente texto introductorio.	For a more in-depth description about what SMW can do and where it can help, please read the following introductory text.
En general, los problemas relacionados con las extensiones de SMW también se pueden discutir en la lista de correo de los usuarios.	In general, issues related to extensions of Semantic MediaWiki can also be discussed on the user mailing list.
Integración de datos y reutilización de ontologías Es posible almacenar datos adicionales en la base de datos RDF que SMW actualiza.	Data integration and ontology re-use It is possible to store additional data in the RDF database that is updated by SMW.
Las máquinas rectificadoras LISSMAC de la serie SMW 5 establecen estándares para el perfecto acabado superficial por proceso de rectificado en húmedo.	LISSMAC Grinding Machines of the SMW 5 series set benchmarks for perfect surface finish using the wet grinding process.