smooth-billed

Traductor
Ejemplos

Smooth-billed anis were recorded for the first time in the Galapagos in the 1960s.	El garapatero se registró por primara vez en Galápagos en los años 1960.
Smooth-billed anis are so called because they tend to rid grazing animals of parasites.	Los garrapateros se llaman así porque acostumbran a librar de parásitos a animales de pasto.
Monitoring and control of smooth-billed anis (Crotophaga ani)	Monitoreo y control de garrapateros (Crotophaga ani)
The smooth-billed ani is named for its habit of deparisitizing livestock.	El garrapatero se llama así por su costumbre de desparasitar el ganado.
Given the spread and population of the smooth-billed ani, their total eradication from the Islands is not considered at this time.	Dada la extensión y población del garrapatero, al momento no se contempla su erradicación total del archipiélago.
The farthest island from the continent inhabited by smooth-billed anis is Gorgona Island, 55 km from the coast of Colombia.	La isla más lejana del continente habitada por garrapateros es la Isla Gorgona, a 55 km de la costa de Colombia.
Other birds peculiar to the Galapagos, such as finches, large-billed flycatchers, canaries, and mockingbirds are defenseless against the smooth-billed anis, which are larger and more aggressive.	Otras aves propias de Galápagos como los pinzones, papamoscas, canarios y cucuves están indefensas ante esta ave, mayor en tamaño y más agresiva.
However, monitoring is carried out in order to establish the necessary resources to control and eventually eliminate the population of smooth-billed anis in different islands.	Sin embargo, se llevan a cabo monitoreos con la finalidad de poder establecer los recursos necesarios para controlar - y, eventualmente, desaparecer - la población de garrapateros en diferentes islas.
It is important to continue with this monitoring and to consider how ecosystems change with the introduction of the smooth-billed ani, since any action of population reduction or eradication will have an impact later.	Es importante seguir con este monitoreo y tener en cuenta cómo cambian los ecosistemas ante la introducción del garrapatero, ya que cualquier acción de reducción de población o erradicación tendrá un impacto posterior.
Although they usually fly short distances over farmed land, the smooth-billed anis do know how to fly over water, and can now be found on many of the Galapagos Islands, including some remote ones like Genovesa, 20 km from Santa Cruz and Santiago.	Aunque suelen volar distancias cortas sobre tierras cultivadas, los garrapateros sí saben volar sobre el agua, y hoy se encuentran en muchas islas del archipiélago, incluyendo algunas más remotas como Genovesa, a 20 km de Santa Cruz y Santiago.
The Artificial Colonization of the Smooth-billed Ani in the Galapagos (Crotophaga ani), Peter Grant and Tjitte de Vries - Galapagos News, number 52, 1993 - pub.	La Colonización Artificial de de los Garrapateros de Galápagos (Crotophaga ani), Peter Grant y Tjitte de Vries - Noticias de Galápagos, número 52, 1993 - pub.