smirk

And don't think I can't see you smirking, Malloy.	Y no creas que no te veo sonriendo, Malloy.
She turned and leveled her gaze at Hirariko, smirking.	Se volvió y miró fijamente a Hirariko, sonriendo.
Xena stands among them, untouched and smirking.	Xena se encuentra de pie entre ellos, ilesa y sonriendo.
Gabrielle seats herself on a banquette, smirking.	Gabrielle se sienta en una banqueta, sonriendo para sí misma.
I can hear you smirking from in here.	Puedo escuchar su sonrisa de satisfacción desde aquí.
Vegeta was obviously satisfied with the answer, smirking quietly before he replied.	Vegeta pareció satisfecho con la respuesta, sonriendo con superioridad antes de responder.
The man removes his hood, smirking.	El hombre se retira la capucha, haciendo una mueca.
Ethan reached over, smirking, and patted him on the back.	Ethan estiro la mano y sonriendo le dio unas palmadas en la espalda.
Still smirking, Xena crosses the clearing until she is by Gabrielle's side.	Todavía riendo tontamente, Xena cruza el claro hasta llegar al lado de Gabrielle.
Dark Xena turns to Gabrielle, smirking.	La Xena Oscura se gira hacia Gabrielle, sonriendo satisfecha.
And I know she's smirking.	Y yo sé que ella está sonriendo.
Very slowly, she turns her head to find Xena looking down at her, smirking.	Muy lentamente, vuelve su cabeza y encuentra a Xena mirándola y sonriendo.
The Emperor appeared as well, seated in the cracked throne, smirking in victory.	El Emperador también apareció, sentado en el roto trono, sonriente con la victoria.
He looked at the Social Harmony man, who wasn't smirking, just watching curiously.	Miró al hombre de Armonía Social, que no sonreía, solo les observaba con curiosidad.
I can see you smirking in there.	Puedo verte sonriendo ahí dentro.
Why are you smirking like that?	¿Por qué estás sonriendo así?
She glances at a smirking Gabrielle.	Echa un vistazo a una sonriente Gabrielle.
He was smiling, no really smirking at me.	Él me estaba sonriendo, o más bien tenía una sonrisa de satisfacción.
Gabrielle takes up her walking stick and starts off down the road. She's smirking.	Gabrielle coge su cayado y comienza a alejarse por el camino. Está sonriendo.
Gabrielle turns back, smirking.	Gabrielle se da la vuelta, sonriendo.