smirk

You have two seconds to wipe that smirk off your face.	Tienes dos segundos para borrar esa sonrisa de tu rostro.
The boy had a mischievous smirk on his face.	El chico tenía una maliciosa sonrisa en su cara.
Same smirk he had when he won the giant spatula.	La misma sonrisa que puso cuando ganó la espátula gigante.
Wipe that smirk off your face and listen to this Kant.	Borra esa sonrisa burlona de tu cara y escucha a este Kant.
Xena gives Gabrielle and Talia a self-satisfied smirk.	Xena le da a Gabrielle y Talía una sonrisa satisfecha.
Yoshino simply stared at the charging Moto, his smirk gone.	Yoshino simplemente miró fijamente la carga del Moto, desaparecida su sonrisa.
Yeah, right there, with that smirk on your face.	Sí, justo ahí, con ese gesto en la cara.
You have two seconds to wipe that smirk off your face.	Tienes dos segundos para quitarte esa sonrisa del rostro.
He hasn't got a smile mostly; it's a smirk.	Él no ha conseguido una sonrisa sobre todo; es un smirk.
Wipe that smirk off your face and listen to this Kant.	Borra esa sonrisa de tu cara y escucha a este tal Kant.
She stepped into the room, still wearing the same enigmatic smirk.	Ella entró en la sala, llevando aún la misma sonrisa enigmática.
Hochiu was watching Akiko with a thoughtful smirk.	Hochiu miraba a Akiko con una pensativa sonrisa de satisfacción.
Just stood there staring at me with this smirk on his face.	Y se quedó mirándome, con la sonrisa en su rostro.
Yeah, you can wipe that smirk off your face.	Sí, Puedes quitar esa sonrisa de tu cara.
I don't want to see that smile or smirk ever again.	No quiero volver a ver esa sonrisa ni esa miradita.
I want to see that smirk wiped from his face.	Quiero ver como se le borra esa sonrisa de su cara.
Gonzales had a smirk on his face.	Gonzales tenía una sonrisa en su rostro.
Yes, I thought that might wipe the smirk off your face.	Sí, sabía que eso le borraría la sonrisa de la cara.
If we can overwhelm him, we can wipe that smirk off his face.	Si lo podemos abrumar, podemos borrar esa sonrisa de su cara.
We're going to wipe the smirk of Figaro's face.	Esto va a borrar la sonrisa de la cara de Fígaro.