smart

The sun's smarting my eyes.	El sol me molesta en los ojos.
He rubbed an ointment in his eyes, which is notorious for causing unbearable smarting.	Le frotó una pomada en los ojos, que es conocida por causar un escozor insoportable.
Well, is your eye still smarting'?	Bueno, ¿aún te duele el ojo?
Your eyes are smarting.	Sus ojos son smarting.
He has to offer them insurance this year, and he's smarting over the price tag.	Tiene que ofrecerles seguro de salud este año, y se está resistiendo por el precio.
Detrol Generic Treatment stalk smarting.	Detrol El tratamiento genérico ritonavir.
If you experience any smarting/tingling during use, remove the product immediately and rinse thoroughly with cold water.	Si experimentas cualquier picazón u hormigueo durante su uso, remueve inmediatamente la crema y enjuaga con abundante agua.
If you experience any smarting/tingling during use, remove the product immediately and rinse thoroughly with cold water.	Si nota picor, escozor u hormigueo durante el uso, retire la crema inmediatamente y enjuague con abundante agua tibia.
The news broadcasted live the last hour and the political gatherings smarting, multiplying by the radio and television channels.	Los informativos transmitían en directo la última hora y las tertulias políticas bullían, multiplicándose por los canales de radio y televisión.
Right now it is smarting from Obama's rebuff of designating Egypt as prime interlocutor in brokering the ceasefire.	Ahora mismo está resentido por el desaire de Obama de designar a Egipto como principal interlocutor en la negociación de un alto el fuego.
The public sector in developing countries is still smarting from the experience and cautious of new initiatives in that direction.	El sector público de los países en desarrollo sufre todavía las consecuencias de esa experiencia y reacciona con cautela frente a nuevas iniciativas en esa dirección.
The neighborhood is full of people still smarting over the loss of 17 Reasons, the sign for a long-defunct furniture store,nearly a decade ago.	El barrio está lleno de gente que todavía están al tanto de la pérdida de 17 Reasons, el letrero de una tienda de muebles desaparecida desde hace casi una década.
Businesses also are smarting over the committee plan, which imposes $350 million in new taxes over the biennium by restricting credits and imposing other rule changes.	Las empresas también están dolidas con el plan de la comisión, que impone unos $350 millones en nuevos impuestos sobre el bienio al restringir los créditos e imponer otros cambios en las normativas.
The efforts to dethrone despotic dictators from Libya to Syria aside, the US and Britain still have plenty of enemies smarting from past affronts.	Aparte de los intentos por destronar dictadores déspotas de Libia y de Siria, los Estados Unidos y Gran Bretaña se han granjeado abundantes enemigos, que han ido surgiendo de las afrentas del pasado.
If after 24 HOURS there is no adverse reaction, continue to use. If you experience any smarting/tingling during use, remove the product immediately and rinse thoroughly with cold water.	Si tras 24 HORAS no se produce ninguna reacción adversa, proceda con la aplicación.Si nota picor, escozor u hormigueo durante el uso, retire la crema inmediatamente y aclare con abundante agua.
He is hemmed in by the crowd, dazed by the screaming of the soldiers, smarting from the wounds inflicted at his flogging, grief-stricken at the depths of human ingratitude.	Está acorralado por el gentío, aturdido por los gritos de los soldados, cubierto por las llagas de la flagelación, lleno de amargura interior por la inmensa ingratitud humana.
The past week has seen a mounting cascade of legal threats against Wikileaks, launched first via the mainstream media, which along with its patron state is clearly smarting from the lash of uncontrolled information access.	La semana pasada presenció una cascada creciente de amenazas legales contra Wikileaks, lanzada primero a través de los medios dominantes que, junto con su Estado patrón, están obviamente resentidos por el azote de acceso incontrolado a la información.
This burn is really smarting now.	Ahora sí que duele esta quemadura.
He's still smarting from her rejection.	Todavía se resiente porque ella lo rechazó.
Smarting from the effects of this humiliation, Kennedy set out to show the strength of US imperialism in Asia.	Como consecuencia de los efectos de esta humillación, Kennedy se empeñó en demostrar la fuerza del imperialismo norteamericano en Asia.