small share

Traductor
Ejemplos

Only a very small share of the population can afford education at such colleges.	Solo una parte muy reducida de la población puede pagarse la educación en esos colegios.
The other alternative forms, wind power, solar energy etc., really account for a very small share.	Las otras formas alternativas, energía eólica, solar etc., tienen justamente una participación muy pequeña.
Especially when probably only small share of the 300 000 (that downloaded the Facebook translation application) has actually translated actively.	Especialmente cuando pequeños probablemente solamente parte de la 300 000 (que descargar la aplicación de traducción de Facebook) en realidad se ha traducido activamente.
Further it was found out that sensations distinguished by the nervous terminations make only small share of all accessible and received sensations.	Más se ha descubierto que las sensaciones, distinguidas por las terminaciones nerviosas, componen la parte solo pequeña de todas las sensaciones accesibles y recibidas.
This relatively small share of the budget delivers significant results and considerable added value for Member States, which do not have comparable funding schemes.	Este porcentaje relativamente pequeño produce resultados significativos y un considerable valor añadido para los Estados miembros, que no disponen de regímenes de financiación comparables.
That dependence reflected the pattern of an inappropriately small share of the regular budget being devoted to human rights and humanitarian affairs.	Esta dependencia ponía de manifiesto el hecho de que se destinaba a los derechos humanos y a los asuntos humanitarios un porcentaje indebidamente reducido del presupuesto ordinario.
From its reference to Pakistan, it appears that the poem may have originated in a foreign nation since Pakistanis account for a relatively small share of U.S. immigrants.	De su referencia a Paquistán, aparece que el poema pudo haber originado en una nación extranjera puesto que los pakistaníes explican una parte relativamente pequeña de los inmigrantes de Estados Unidos.
A stock is a small share or piece of ownership of a chosen business or company that gives the owner claim to a share of their earnings.	Acciones Una acción es una pequeña porción de propiedad de un negocio o compañía elegida que le brinda al propietario el derecho a ser partícipe de las ganancias.
Despite the fact that recently Islamic banks have in fact grown considerably, nowadays they still represent an extremely small share compared with the entire banking system of the planet.	A pesar de que recientemente los bancos islámicos han crecido notablemente, hasta el momento representan un volumen muy limitado respecto a todo el sistema bancario mundial.
Declining consumer price inflation also helped only moderately in supporting domestic demand, because labour earns an unusually small share of total income (25 per cent).	El descenso de la inflación de los precios al consumidor también ha contribuido solo de forma moderada a respaldar la demanda interna, ya que el trabajo representa una proporción inusualmente pequeña de los ingresos totales (un 25%).
Moreover, at the corporate bond level, the Oil & Gas sector accounts for a relatively small share of emerging market corporate bonds, according to various hard-currency bond indices.	Además, por lo que respecta a la deuda corporativa, el sector gasista y petrolero representa una cuota relativamente baja del mercado, según varios índices de renta fija en moneda fuerte.
At the same time, there appears to have been a shift in funding towards smaller-scale systems—though these still command a relatively small share of sectoral official development assistance resource commitments.	Al mismo tiempo, parece haberse registrado un desplazamiento de la financiación hacia los sistemas más pequeños, aunque sigue correspondiendo a estos una parte relativamente reducida de los compromisos de recursos de asistencia oficial para el desarrollo.
Yet these studies were conducted in cases where women held a fairly small share of seats and generally did not hold leadership positions or have seniority - factors expected to decrease participation.	No obstante, estos estudios se realizaron sobre casos en que las mujeres ocupaban una proporción relativamente pequeña de los escaños y generalmente no ocupaban puestos de decisión ni tenían antigüedad -factores que tienden a reducir la participación.
With regard to funding, speakers noted the growing imbalance between earmarked and general-purpose voluntary funding and the continued small share of regular budget funding.	Con respecto a la financiación, se observó el creciente desequilibrio entre los fondos de las contribuciones voluntarias para fines generales y las asignadas a fines especiales y que la porción de la financiación con cargo al presupuesto ordinario seguía siendo reducida.
The point was made that emissions of Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol constitute a relatively small share (estimated at roughly 30 per cent) of global GHG emissions.	Se señaló que las emisiones de los países Partes del anexo I que son Partes del Protocolo de Kyoto constituyen una porción relativamente pequeña (calculada en aproximadamente el 30%) de las emisiones globales de GEI.
The insurers had alleged that they paid states more than their fair share of residual market assessments because AIG was assigned an improperly small share of high-risk workers comp policies.	Las aseguradoras han alegado que pagaron los estados más que su justa parte de las evaluaciones del mercado residuales debido a AIG se le asignó una cuota de mal pequeño de alto riesgo, las políticas de compensación de los trabajadores.
A small share of these material inputs was exported.	Un pequeño porcentaje de estos insumos materiales se exportó.
ADM has a small share in Cosan SA.	ADM tiene una pequeña participación en Cosan SA.
Nonperforming loans remain a small share of total credit.	La cartera vencida sigue constituyendo un pequeño porcentaje del crédito total.
I'll just take my cut a small share of the spoils.	Yo solo quiero mi tajada. Una pequeña porción del botín.