small or medium-sized

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This problem rarely affects small or medium-sized businesses.	Este problema raras veces afecta a pequeñas o medianas empresas.
Our customers are composed of private individuals and small or medium-sized companies.	Nuestros clientes están compuestos por particulares, de pequeñas o medianas empresas.
The 15 centres on the island are either small or medium-sized.	Los 15 centros de la isla son de tamaño pequeño o medio.
Imagine a small or medium-sized enterprise which is operating successfully in its domestic market.	Imagine una empresa pequeña o mediana que está funcionando con éxito en su mercado nacional.
This solution is seldom appropriate for small or medium-sized networks, however.	Sin embargo, esta solución rara vez será apropiada para aquellas redes de tamaño medio o pequeño.
My proposal, however, does not discriminate in any way against small or medium-sized States.	Sin embargo, mi propuesta no discrimina en ningún caso a los pequeños y medianos Estados.
No small or medium-sized company can afford the cost and effort we expend here.	Ninguna empresa, mediana o pequeña, puede permitirse los costes y el esfuerzo que nosotros empeñamos.
At the present time, two out of every three employees works for a small or medium-sized enterprise.	En estos momentos dos de cada tres empleados trabajan para una pequeña o mediana empresa.
What is it then that a small or medium-sized enterprise in the European Union is concerned about?	Así pues, ¿qué preocupa a las pequeñas o medianas empresas de la Unión Europea?
a "SME" means a micro, small or medium-sized enterprise within the meaning of Recommendation 2003/361/EC.	PYME, una microempresa o una pequeña o mediana empresa en el sentido de la Recomendación 2003/361/CE.
The majority of them–around 80 percent–are small or medium-sized print shops with fewer than 100 employees.	La mayoría de ellos, alrededor del 80%, son imprentas pequeñas y medianas con menos de 100 empleados.
This package of measures should also be targeted at those proposing to set up small or medium-sized businesses.	Este conjunto de medidas también debe estar dirigido a los que proponen instaurar pequeñas o medianas empresas.
They have small or medium-sized premises and offer their customers basic services such as giving injections.	Éstas tienen locales pequeños o medianos y ofrecen servicios básicos, como el de poner inyecciones a sus clientes.
In this cove you will find one of the small nautical clubs for small or medium-sized private boats.	En esta cala se encuentra uno de los pequeños club nauticos para embarcaciones pequeñas o medianas de particulares.
Many small or medium-sized countries with relatively large forest cover have received only limited external support.	Muchos países pequeños o medianos que tienen una cubierta forestal relativamente extensa solo han recibido un apoyo externo limitado.
‘SME’ means a micro, small or medium-sized enterprise within the meaning of Recommendation 2003/361/EC;	«PYME»: microempresa o pequeña o mediana empresa a efectos de la Recomendación 2003/361/CE;
The pomegranate (Punica granatum, L.) is a small or medium-sized tree species belonging to the Punicaceae family.	La granada (Punica granatum, L.) es una especie de árbol de tamaño pequeño o mediano que pertenece a la familia Punicaceae.
It is normally difficult for a small or medium-sized firm to have access to quality external professional counseling.	En general, es difícil para una pequeña o mediana empresa tener acceso a un asesoramiento profesional externo de calidad.
Above all, we must remember that we should not harm small or medium-sized enterprises for the sake of economic success.	Sobre todo, conviene recordar que no hemos de perjudicar a las pequeñas y medianas empresas en aras del éxito económico.
We are both local and international and serve small or medium-sized, domestic and multinational companies.	Damos servicio a nivel tanto local como internacional a pequeñas y medianas empresas y compañías tanto nacionales como multinacionales.