small and medium-sized enterprise

Traductor
Ejemplos

One area stands out: the small and medium-sized enterprise sector.	Destaca un sector: el de las pequeñas y medianas empresas.
This is particularly important, especially for the small and medium-sized enterprise sector.	Este aspecto es particularmente importante para el sector de las pequeñas y medianas empresas.
They never thought me who was young as a CEO in the small and medium-sized enterprise.	Nunca pensaron en mí, que era el joven CEO de una empresa pequeña y mediana.
At any rate, we ought to overcome somehow the financial difficulties of the small and medium-sized enterprise sector.	Sea como fuere, deberíamos superar de alguna forma las dificultades financieras del sector de las pequeñas y medianas empresas.
For a small and medium-sized enterprise (SME), obtaining consumer recognition and customer loyalty is an arduous task.	Ganarse la confianza del cliente y su fidelidad es una ardua tarea para las pequeñas y medianas empresas (PYME).
In the ACP region, the EIB already supports small and medium-sized enterprise development in the agribusiness sector.	En la región ACP, el BEI se encuentra ya apoyando el desarrollo de pequeñas y medianas empresas en el sector agroindustrial.
My second point, Mr President, concerns small and medium-sized enterprise within the framework programme, the generator of jobs.	Mi segundo punto, Presidente, se refiere a la pequeña y mediana empresa dentro del programa marco: el motor del empleo.
The mandatory application of all IFRS for all companies tends to burden the small and medium-sized enterprise (SME).	La aplicación obligatoria de todas las NIIF a todas las empresas suele representar una carga para las pequeñas y medianas empresas (PYMES).
A lot of work is still ahead of us in order to create a more conducive environment for small and medium-sized enterprise.	Todavía tenemos mucho trabajo por delante para crear un entorno más favorable para las PYME.
Support to the small and medium-sized enterprise sector has also shown results, through the creation of over 1,700 permanent jobs.	El apoyo prestado al sector de la pequeña y mediana empresa también ha dado resultados, mediante la creación de más de 1.700 empleos permanentes.
For the purposes of this grant aid, a small and medium-sized enterprise is a company that employs less then 250 people.	Para los fines de esa ayuda en forma de subvención, una empresa pequeña o mediana es la que emplea a menos 250 personas.
Here, I want to emphasise in particular the role which can be played by financing the small and medium-sized enterprise sector.	En este sentido, quiero hacer hincapié concretamente en el papel que se puede jugar financiando el sector de las pequeñas y medianas empresas.
This was extremely important, especially for the small and medium-sized enterprise sector, which was hit exceptionally hard by the crisis.	Esto resultó sumamente importante, especialmente para el sector de la pequeña y la mediana empresa, que se vio afectada de forma excepcionalmente grave por la crisis.
It is one of some importance for me, as I myself ran a business in the small and medium-sized enterprise sector for many years.	Tiene cierta importancia para mí, dado que yo misma dirigí un negocio en el sector de la pequeña y mediana empresa durante muchos años.
In order to promote e-business at the level of the small and medium-sized enterprise, ITC is further exploring the potential of mobile communications.	A fin de promover los negocios electrónicos de las pequeñas y medianas empresas, el CCI sigue analizando las posibilidades de las comunicaciones móviles.
‘small and medium-sized enterprise (SME)’ means small and medium-sized enterprises as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC [4];	«pequeñas y medianas empresas (PYME)»: las pequeñas y medianas empresas tal y como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión [4];
UNDP Burundi has supported the Associations of Batwas in developing a microfinancing and small and medium-sized enterprise project.	La oficina del PNUD en Burundi ha respaldado a las Asociaciones de batwas en lo referente a la formulación de un proyecto de microfinanciación y sobre empresas pequeñas y medianas.
The Presidential Secretariat is now included in the national roundtable for small and medium-sized enterprise development led by the Ministry of Economy.	Se ha dado cabida a la Secretaría Presidencial en la mesa redonda nacional sobre el desarrollo de la pequeña y mediana empresa dirigida por el Ministerio de Economía.
Increasingly jobs are created from small and medium-sized enterprise, for example, rather than the dominant international corporates of the past.	Una muestra de ello es que las pequeñas y medianas empresas son las que cada vez crean más empleo, en vez de las grandes corporaciones internacionales del pasado.
Therefore, to further enhance its development, our Government has formulated policies for the systematic strengthening of the small and medium-sized enterprise sector of our economy.	Por ello, para potenciar aún más su desarrollo, nuestro Gobierno ha formulado políticas para el fortalecimiento sistemático del sector empresarial de tamaño pequeño y medio de nuestra economía.