slurry

Traductor
Ejemplos

La demostración muestra la bomba operando con slurry pesado.	In the demonstration the pump is shown working with heavy slurry.
Demostración de bomba a un cliente en una laguna de slurry de carbón.	Customer demonstration of a pump in a coal slurry pond.
Minimizando cualquier vibración bombeando en vacío / agua / o slurry pesado.	By minimising any vibration whether pumping no media / water / or a heavy slurry.
Cuando se dañan las membras del filtro, slurry muy pesado cae en el sumidero.	When filter cloths become damaged a very heavy slurry is dropped into the sump.
Cuando se dañan las membranas del filtro, slurry muy pesado cae en el pozo.	When filter cloths become damaged a very heavy slurry is dropped into the sump.
En la producción de Hierro y Acero existen muchos usos para la bomba slurry sumergible Goodwin.	During the production of Iron and Steel there are many uses for a Goodwin submersible slurry pump.
El slurry creado entonces es bombeado de vuelta al proceso del cliente, conviertiéndolo en un producto comercializable.	The slurry created is then pumped back into the customers process, turning it into saleable product.
En la fotografía puede verse claramente el elevado contenido sólido del slurry que está siendo bombeado.	From the picture you can cleary see the extremely high solids content in the slurry being pumped.
Como que su 'wet end' se sumerge en el producto, la bomba slurry sumergible Goodwin no requiere ser cebada.	As the 'wet end' is immersed in the product the Goodwin submersible slurry pump does not need priming.
Las bombas slurry sumergibles Goodwin frecuentemente pueden proveer la solución perfecta para ayudar a retirar limos en Captaciones Fluviales y Centrales Hidroeléctricas.	Goodwin submersible slurry pumps can often provide the perfect solution to assist with silt removal at River Water Intakes / Hydro Power generation plants.
Las bombas slurry sumergibles Goodwin son reconocidas mundialmente por su comprovado éxito en los ambientes más rigurosos, como el bombeo de escoria en altas temperaturas.	Goodwin submersible slurry pumps, are proven worldwide to succeed in the most demanding environments, like pumping Mill Scale at high temperatures.
La demostración muestra la bomba slurry sumergible Goodwin siendo bajada por grúa hasta la parte superior del sedimento acumulado frente a una presa hidroeléctica.	The demonstration shows a Goodwin submersible slurry pump being lowered on a crane on top of accumulated sediment in front of a hydro-power station dam.
Dada su gran resistencia química y mecánica, cada vez se emplea con más frecuencia en el procesamiento de medios corrosivos, como p. ej., la pasta abrasiva (slurry).	Because of their good chemical and mechanical resistance, they are being used more and more frequently in processing corrosive media such as slurry.
El Inductor patentado de la bomba slurry sumergible Goodwin crea una onda de choque hidráulica que coloca las partículas muy densas en suspensión, facilitando su bombeo.	The patented Inducer on the Goodwin submersible slurry pump creates a hydraulic shock wave that puts very dense particles in to suspension to be pumped with ease.
Tome manzanilla, flores de castaño de Indias, caléndula, milenrama y almidón de patata en proporciones iguales, de la siguiente manera Stir hasta que esté suave (slurry).	Take a daisy, flowers, horse chestnut, calendula, yarrow and potato starch in equal proportions, mix well until a homogeneous mass (slurry).
En las dos aplicaciones mostradas, el producto se colocaba en lagunas para su sedimentación y posterior excavación antes de que instalaran las bombas slurry sumergibles Goodwin.	In the two applications shown the product was put into lagoons to settle out and was previously dug out before they installed Goodwin slurry submersible pumps.
Significa que, en tiempo predeterminado, la bomba arranca, sin embargo, si el nivel del slurry alcanza un nivel alto antes de ese momento, la bomba arranca.	This means that at a pre-determined time the pump will start, if the slurry level becomes high before this time, the pump will start.
Asimismo, si la bomba se posiciona en un pozo con slurry sedimentado – en base a nuestra experiencia 1,5 toneladas son generalmente suficientes para separar la bomba del slurry depositado.	Additionally if the pump is positioned in a sump with settled slurry–from our experience 1.5 tonnes is usually sufficient to break the pump free of the settled slurry.
Esas instalaciones también producen un fertilizante orgánico llamado slurry: es una alternativa segura y rica en nutrientes, que se puede aplicar a cultivos y árboles, en contraposición a los fertilizantes químicos.	Biogas plants also produce an organic fertilizer called slurry as a by-product. Slurry is a safe, nutrient-rich alternative to chemical fertilizers that can be applied to crops and trees.
Instalaron dos bombas slurry sumergibles Goodwin modelo 100mm ANZE – ello permitió devolver la laguna a su profundidad original (3m abajo del nivel de agua mostrado en este vídeo).	They have installed two 100mm ANZE Goodwin submersible slurry pumps - and by doing this they have taken the lagoon down to its original depth (3m below the water level shown in this video).