slowly disappearing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Mapuche pottery are slowly disappearing by lack of use.	La cerámica de origen mapuche, poco a poco va desapareciendo por la falta de uso.
The television of yesteryear is slowly disappearing; Netflix & company are now shaping consumption.	La televisión de antes poco a poco está desapareciendo; Netflix y compañía están marcando el consumo.
Direct bookings through the hotel's operator are slowly disappearing as many more reservations are made through travel sites like Expedia or Bookings.com.	Las reservas directas a través del operador del hotel están desapareciendo rápidamente ya que la mayoría de las reservas se hacen a través de portales como Expedia o Bookings.com.
For a long time these were mainly email-based discussion lists, but the distinction between Web-based forums and mailing lists is, thankfully, slowly disappearing.	Durante mucho tiempo estos fueron principalmente las listas de discusión basadas en correo electrónico, pero la distinción entre los foros basados en la web y listas de correo están, afortunadamente, desapareciendo poco a poco.
One of those flavors that is slowly disappearing.	Uno de esos sabores que está desapareciendo lentamente.
E-1261: weeks pass. people slowly disappearing one by one.	E-1261: pasan las semanas. la gente desaparece una por una lentamente.
TN displays are slowly disappearing from the market.	Pantallas NT poco a poco se van del mercado.
The tingling stopped and the heat in my hands was slowly disappearing until gone.	El hormigueo cesó y el calor de las manos fue desapareciendo lentamente hasta que terminó.
The pink is slowly disappearing, and the center of the sky is becoming like a crystal.	Lo rosado lentamente desaparece, y el centro del cielo se vuelve como un cristal.
Small island states in the Pacific are slowly disappearing because of the rise in sea level.	Pequeños Estados insulares del Pacífico están desapareciendo lentamente por el aumento del nivel del mar.
You'll need to be quick if you want to see this 100,000 m2 installation as it is slowly disappearing.	No te despistes si quieres ver esta instalación de 100.000 m2, ya que se está erosionando lentamente.
Independent media are slowly disappearing and are now confined to the internet, resulting in a very limited readership.	Los medios de comunicación independientes están desapareciendo lentamente y han quedado confinados a Internet, lo que resulta en un limitado número de lectores.
As for courier services, countries are in the process of opening partly, with monopoly service provision slowly disappearing.	En cuanto a los servicios de mensajería, los países se encuentran en un proceso de apertura parcial, y la prestación de servicios en régimen de monopolio está desapareciendo lentamente.
The mangroves, which once grew in abundance on the west coast of Senegal, have been slowly disappearing through human intervention, rising sea level and drought.	Los manglares, que antes crecían en abundancia en la costa oeste de Senegal, han desaparecido gradualmente debido a la intervención humana, el aumento del nivel del mar y la sequía.
This feeling I was talking about, of things slowly disappearing, has to do with the fact that people don't produce things any more, and that applies everywhere.	Este sentimiento del que hablaba, de las cosas que desaparecen lentamente, tiene que ver con el hecho de que la gente ya no produce cosas, y esto ocurre en todo el mundo.
In both situations the human being sees his defenses slowly disappearing that once he possessed against its natural enemies, which is radiation in one of the cases and opportunists illnesses in the other.	En ambas situaciones el ser humano ve desvanecerse paulatinamente las defensas que poseia contra sus enemigos naturales. En un caso la radiacion, en el otro, las enfermedades oportunistas.
However, the liverworts (Riccia cavernosa, photo right) are dying back, many having turned into yellow circles on the ground that, like rotting leaves, are slowly disappearing into the soil.	Sin embargo, las hepáticas (Riccia cavernosa, arriba) se mueren, con muchas que ya pintan el suelo con círculos amarillos que, como las hojas en descomposición, poco a poca se desaparecen al suelo.
Certain parts of this area are still under development, the wetlands and greenery slowly disappearing beneath concrete, however the north end of District 2 has been alive and kicking for several decades now.	Ciertas partes de esta zona están aún en desarrollo y los humedales y zonas verdes van desapareciendo bajo el hormigón. Sin embargo, el extremo norte del Distrito 2 lleva activo desde hace varias décadas.
HAVANA, March 26 (Luis Viño Zimerman, UPECI) - Movie theaters in Havana are slowly disappearing; there are only 56 left out of 182 that were operating in 1959.	LA HABANA, 26 de marzo (Luis Viño Zimerman, UPECI) - Las salas cinematográficas de la capital de Cuba desaparecen paulatinamente debido a que el gobierno las cierra en la medida que esas instalaciones se deterioran.
I will not analyze the situation and discuss the reasons, but just as automobiles which for me ended in the 90s of the last century as a formula automotive clubs is slowly disappearing.	No voy a analizar la situación y discutir las razones, pero al igual que Moto que para mí terminó en los años 90 del siglo pasado, por lo que los clubes de automoción fórmula está desapareciendo lentamente.