slow on the uptake

Traductor
Ejemplos

He's just slow on the uptake.	Es un poco lento.
You're a little slow on the uptake today, Marty.	Eres un poco lento en la captación de hoy, Marty.
You're a little slow on the uptake.	Eres un poco lento en la aceptación.
You'll forgive me if I've been a little slow on the uptake.	Perdóneme si he sido un poco lento entendiendo.
A little slow on the uptake.	Un poco lento en la acción.
You were always a little slow on the uptake, my boy!	Siempre has sido un poco lento en la respuesta, mi muchacho!
I'm sorry, am I being slow on the uptake?	Lo lamento. ¿Soy muy lento para comprender?
Little slow on the uptake there.	Un poco lento en la esa recepción.
I've never been slow on the uptake.	Nunca he sido de comprensión lenta.
I guess I'm a little slow on the uptake since I've taken so many on the melon.	Creo que soy un poco lento en la captación desde que he tomado tantas en el melón.
You're slow on the uptake, great sage!!	¡¡Usted es algo lento para entender, Gran Sabio!!
And vitamins is exactly what You need after long winter, hard work and slow on the uptake bosses!	Y la verdad, necesitamos estas vitaminas después de un invierno largo, trabajo difícil y jefes que requieren mucho.
We regularly cast stones at the Commission, but when it comes to looking at our own finances sometimes we are a bit slow on the uptake.	Regularmente arrojamos piedras a la Comisión, pero cuando se trata de analizar nuestras propias finanzas, a veces nos mostramos un poco lentos en este cometido.
By this time, all of those who have thought, from time to time, that I am a little slow on the uptake, are convinced of it!	¡En este momento, todos aquéllos que de cuando en cuando han pensado que soy un poco lenta para aprender, deben estar convencidos de ello!
John Vianney became a priest for the skin of our teeth after studying a bit 'of theology with a stick, slow on the uptake, difettoso nella conoscenza del latino e balbuziente sulle righe del Messale.	Giovanni Maria Vianney se hizo cura para la piel de nuestros dientes después de estudiar un poco 'de la teología en golpes, lento en la captación, difettoso nella conoscenza del latino e balbuziente sulle righe del Messale.
And listen, I just wanted to say that I know that I've been a little slow on the uptake, and it's taken me a little while, but I just want to let you know that I get it.	Y escucha, solo quería decir que he sido un poco lento para entender las cosas y me está llevando un tiempo, pero quería decirte que lo entiendo.
And listen, I just wanted to say that I know that I've been a little slow on the uptake, and it's taken me a little while, but I just want to let you know that I get it.	Y escucha, solo quería decir... que he sido un poco lento para entender las cosas... y me está llevando un tiempo... pero quería decirte que lo entiendo.
Don't you think Helga is a little bit slow on the uptake? - Yes. I always have to explain things to her two or three times.	¿No te parece que Helga es un poco corta de entendederas? - Sí. Siempre tengo que explicarle las cosas dos o tres veces.