sliver

That nation now has a sliver, a fragment of liberty.	Esa nación ahora tiene un pedacito, un fragmento de libertad.
In this sliver of time, you must align with the Earth.	En esta rebanada de tiempo, ustedes deben alinearse con la Tierra.
For the time being, there was a sliver of doubt.	Por el momento, no había una pizca de duda.
You said the moon was just a sliver that night.	Usted dijo que la luna estaba en cuarto creciente esa noche.
Use a fine scissors to expose the end of the sliver.	Utilice agujas finas para exponer el extremo de la astilla.
Well, I can see a sliver from my seat.	Bueno, puedo ver una parte desde mi asiento.
A sliver of red slices down the gleaming metal heel.	Una astilla de las rebanadas rojas abajo del talón del metal reluciente.
There's a sliver of food on your upper lip.	Tiene un poco de comida en el labio superior.
I want to be in a sliver frame on a piano.	Quiero estar en un marco de plata sobre un piano.
This is all they had to protect themselves, a sliver of wood.	Esto es todo lo que tenían para protegerse, un trozo de madera.
Too bad we don't have one sliver of evidence.	Que mal que no tengamos una pizca de evidencia.
A day is a mere sliver of my life, isn't it?	Un día es simplemente un trozo de mi vida, ¿verdad?
Not all of her, of course, just a sliver.	No toda ella, por supuesto, solo un trocito.
It's a sliver of human tissue and it's not hers.	Es una partícula de piel humana y no es de ella.
As you can see, a sliver has been removed.	Como pueden ver, se le ha quitado un trozo.
A sliver of cold passed through the ninja's body.	Un pinchazo frío pasó por el cuerpo del ninja.
I think I see a little sliver of light.	Creo que veo un pequeño destello de luz.
Only a tiny sliver of humanity is involved in the Internet.	Solo un minúsculo cachito de la humanidad está conectado con la Internet.
I remember the moon was just a sliver.	Recuerdo que la luna era solo una línea.
As you can see, a sliver has been removed.	Como pueden ver, se le ha quitado un trozo.