slipstream

Even shielded, it might have an effect on the slipstream.	Incluso protegidos, podría tener un efecto en el rastro.
We have been left in the slipstream of the United States.	Nos hemos quedado en la estela de los Estados Unidos.
You fall outside the door, you're caught in the slipstream.	Caes fuera de la puerta, estás atrapado en la corriente.
Fortunately, we're at slipstream distance, but I need a destination.	Afortunadamente, estamos a una distancia de torbellino, pero necesito un destino.
They're going to have to pay for a new slipstream drive.	Ellos van a tener que pagar una nueva unidad de torbellino.
How long before we can go through the slipstream maze?	¿Cuánto tiempo falta para que podamos pasar por el laberinto del torbellino?
In that case, slipstream on my mark.	En ese caso, torbellino a mi marca.
This is what caused our problems in slipstream.	Esta es la causa de nuestros problemas en torbellino.
Enough talk. This is your next slipstream objective. Visualize and execute.	Suficiente charla. Este es tu siguiente objetivo de salto, ejecútalo.
Prepare to slipstream to the next destination on my mark.	Prepara para hacer slipstream hacia el siguiente destino cuando te diga.
Rommie, you know I can't navigate the slipstream.	Rommie. tú sabes que yo no puedo navegar en el slipstream.
In the slipstream, confidence is everything.	En el torbellino, la confianza lo es todo.
No, not if we had your slipstream working.	No, no si hacemos tu trabajo del torbellino.
I can't find the way into slipstream.	No puedo encontrar el camino al torbellino.
We had to go flat-out just to stay in their slipstream.	Nosotros tuvimos que ir a fondo para poder mantenernos en su rebufo.
It's just...all that time in slipstream really gives me a headache.	Es solo que... todo ese tiempo en el torbellino realmente me da un dolor de cabeza.
Vortices created by airplanes usually leave behind a pestering turbulence in the slipstream.	Los vórtices creados por los aviones usualmente dejan atrás una turbulencia molestosa en la estela.
I want him to keep asking right until we slipstream out of here.	Yo lo quiero seguir preguntando bien, hasta seguir la estela fuera de aquí.
I was born in the slipstream.	Nací en el torbellino.
And while the slipstream may not be alive, it feels like it is.	Y mientras que el torbellino puede no estar vivo, se siente como si así fuera.