slip away

escabullirse

If we move too quickly, he could slip away again.	Si nos movemos demasiado rápido, el podría escabullirse otra vez.
Everyone has had a dream that they let slip away.	Todo el mundo ha tenido un sueño que dejar pasar.
Yeah, but he still has until 1:15 to slip away.	Sí, pero tiene hasta la 1:15 para escaparse.
If you don't move now, he's gonna slip away.	Si no se mueven ahora, él va a escapar.
He would have had time to slip away from his shift.	Podría haber tenido tiempo de escabullirse de su turno.
It's the perfect cover for you to slip away, get out of France.	Es la tapadera perfecta para que escapes, fuera de Francia.
We slip away and see if we can find all these young people.	Nos escapamos a ver si podemos encontrar todos estos jóvenes.
A fine place to slip away from the cares of the world.	Un buen lugar para escapar de los problemas del mundo.
But you're going to need to slip away from the CIA.	Pero vas a necesitar escaparte de la CIA.
Maggie, stay on him, you can't let him slip away.	Maggie, permanece con él, No puedo dejar que se escape.
And if they slip away, it's not gonna be pretty.	Y si se escapan, no va a estar muy linda la cosa.
If you slip away just for one second, they'll be in danger.	Si te escaparas solo un segundo, estarían en peligro.
In that moment, all I could do was... watch you slip away.	En ese momento, todo lo que podía hacer era... verte desvanecer.
Don't let this one slip away as the price is exceptional.	No dejes que este uno deslizamiento igual que el precio es excepcional.
I can't even believe you're considering letting this slip away.	No puedo creer que esté considerando dejar pasar esta oportunidad.
We must not allow this opportunity to slip away.	No debemos permitir que esta oportunidad se nos escape.
Sip and slip away into an oasis of flavor with Pacific Oasis Winery.	SIP y escapar a un oasis de sabor con Pacífico Oasis bodega.
Because if you don't... they can slip away.	Porque si no lo haces... se pueden escapar.
And this time don't let her slip away.	Y esta vez no la dejes escapar.
Do you think I could slip away just for a little while?	¿Crees que podría escaparme solo por un ratito?