slim pickings

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It was slim pickings–just eight fish, among armados, mandis and jaús.	La colecta fue pequeña –solo ocho peces, entre bogas, bagres amarillos y manguruyúes.
Yeah, because it is slim pickings.	Si, porque el terreno está muy difícil.
Well, that's what happens when you live on an island and you leave things to the last minute— you get slim pickings, Danny.	Bueno, esto es lo que pasa cuando vives en una isla y dejas las cosas para el último minuto, te quedas con la cosecha de pequeños, Danny.
In this particular case, the VPN market truly offers slim pickings.	En este caso particular, el mercado de VPN realmente ofrece opciones reducidas.
Unfortunately, it's still slim pickings, sir.	Desgraciadamente, sigue habiendo pocas opciones, señor.
It's really slim pickings.	Realmente es difícil llegar a él.
That's kind of you to say, but other than Cornelius Drebbel in the 1500s, it's pretty slim pickings.	Es muy amable de su parte, pero, aparte de Cornelius Drebbel en el siglo XVI, hay pocos casos.
If you are British, then approached this way, you find slim pickings in the information released so far.	Si se es británico, y se sigue este patrón, se encontrarán pocas sorpresas en la información que ha aparecido hasta ahora.
Of the slim pickings in sales (less than half the volume of the two prior months), the average had dropped to around 80% of assessed value. Yikes.	De lo poco que quedó en las ventas inmobiliarias (menos que un cuarto del volumen de los dos meses anteriores), el promedio había caído en alrededor de un 80% del valor fiscal.
Slim pickings in here, but, yeah.	No hay mucho para elegir aquí, pero sí.