slew

The slewing mechanism is driven by a metering motor.	El mecanismo de giro es accionado por un motor de medición.
The lifting system is attached to a column-mounted slewing crane.	El sistema de elevación está fijado a una grúa giratoria de columna.
Excellent stability, little wear of the slewing bearing.	Excelente estabilidad, poco desgaste del rodamiento giratorio.
You should then consider the damper designed for slewing, lifting and lowering.	En ese caso, debe considerar la instalación del amortiguador diseñado para giro, subida y bajada.
We specialize in repairing turntable or slewing cranes 3-80 of tn.	Nos especializamos en la reparación de tornamesas, o coronas de giro de gruas de 3-80 tn.
The loaders lifting capacity and slewing torque are excellent.	Presenta una excelente fuerza de elevación del manipulador y de par de giro.
Using the slewing offset conveyor belt, the BMF 2500 can feed two asphalt pavers alternately.	Con la cinta giratoria en offset, el BMF 2500 puede incluso alimentar alternativamente dos extendedoras de asfalto.
When operated on slopes, this combination–thanks to its lower weight–is less susceptible to slewing.	Cuando se utiliza en pendientes, esta combinación es, gracias a su peso reducido, menos susceptible a las oscilaciones.
The slewing crane covers a large working area, and is both space-saving and safe.	La grúa giratoria cubre un gran área de trabajo y al mismo tiempo ocupa poco espacio y está segura.
The stationary fixation for lagoons with slewing ring, rack and pinion jack.	La fijación estacionaria para lagunas está disponible en versión básica y en la versión reforzada con corona giratoria.
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;	equipos para el control y la orientación de un haz de iones de alta energía;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;	Equipos para el control y la orientación de un haz de iones de alta energía;
Attached to a slewing crane, LNG wire rope hoists are used for servicing of liquefied gas pumps.	Para el mantenimiento de bombas de gas licuado se emplean polipastos de cable GNL fijados a una grúa giratoria.
Axial-radial cylindrical roller bearings generally rotate slowly, perform slow slewing movements, or are subjected to load when stationary.	Los rodamientos axiales-radiales de rodillos cilíndricos generalmente giran despacio, realizan movimientos de orientación lentos o están sometidos a cargas cuando se encuentran estacionarios.
In the slewing ring industry nothing is impossible, as long as we all make the effort towards a common goal.	En la industria del anillo de giro nada es imposible, siempre y cuando todos hacemos el esfuerzo para lograr un objetivo común.
Hard chromium plating provides substantial life improvements to thin section and slewing ring bearings in hostile environments.	El cromado duro proporciona mejoras sustanciales en la vida útil de los rodamientos de anillo de giro y de sección delgada en entornos hostiles.
SKF slewing bearings can take full advantage of available tides and optimize energy output–while reducing operating costs.	Las coronas de orientación SKF pueden sacar el máximo partido del viento disponible y optimizar la salida de energía, reduciendo los costes de funcionamiento.
The slewing ring connects the tower to the nacelle making it rotate to utilize the direction and speed of the wind.	El anillo de rotación conecta la torre con la góndola y hace que gire para aprovechar la dirección y velocidad del viento.
It is equipped with free fluid technique and great hydraulic system, as well as slewing rings from GERMANY ROTHE ERDE or imported from ITALY.	Está equipado con técnica libre de líquidos y gran sistema hidráulico, así como coronas giratorias de Alemania ROTHE ERDE o importados de Italia.
A slewing bearing that can withstand vertical loads, horizontal loads and overturning moments is used between the turntable and the undercarriage.	Se utiliza un rodamiento giratorio que puede soportar cargas verticales, cargas horizontales y momentos de vuelco entre el plato giratorio y el tren de rodaje.