slave

Your brother's been slaving away in the kitchen.	Su hermano está trabajando como un esclavo en la cocina.
You mustn't go on slaving day and night for your sisters.	Debes dejar de ser eclava día y noche de tus hermanas.
XREPLIC slaving has been deprecated in INN version 1.7.2 and later.	Esclavos XREPLIC ha quedado obsoleto en la versión 1.7.2 INN y posteriores.
Just leave me here, slaving over a hot keyboard.	Y yo me quedo aquí, atado a un teclado ardiente.
There is a great difference between slaving and serving.	Hay una gran diferencia entre servicio y esclavitud.
You come dance with me instead of slaving at the table.	Ven a bailar conmigo. Deja de ocuparte de la mesa.
The rulers are again feasting, and the workers are slaving.	Los gobernantes están otra vez de fiesta y los trabajadores siguen esclavizados.
You will be slaving at medicine 15 hours a day and for what?	Serás esclavo de la medicina 15 horas por día, ¿y para qué?
You seem to have been slaving away for hours.	Has estado trabajando como un esclavo durante horas.
Or are you slaving away each day just to pay the bills?	¿O dejas que te esclavicen cada día solo para poder pagar las facturas?
The slaving Powers turned into colonial Powers.	Los Poderes esclavistas se convirtieron en Poderes coloniales.
Are you slaving away each day because you are working on your future, your dreams?	¿Dejas que te esclavicen cada día porque estás trabajando en tu futuro, tus sueños?
Millions of immigrants slaving at low-wage jobs are essential to the functioning of this capitalist-imperialist system.	Millones de inmigrantes esclavizados en los trabajos de baja paga constituyen una parte esencial del funcionamiento de este sistema capitalista imperialista.
These parameters govern the operation of the processes and are kept at predetermined levels by control and slaving techniques.	Estos parámetros regulan el funcionamiento de los procesos y se mantienen a niveles predeterminados mediante técnicas de regulación y servocontrol.
I felt like one of Dickens' urchins clawing and slaving its way out of a darkened underworld.	Me sentía como uno de los caracteres de Dickens clavando las uñas y trabajando hacia la salida de un mundo oscuro.
Conqured village race will change when you build or expand any building after this slaving is not possible.	La raza de la villa conquistada cambiará cuando construyas o amplíes cualquier construcción, luego de esto tomar esclavos ya no es posible.
Work is not anymore a creative, satisfactory, stimulating activity, but a hard, prickly, slaving reality. (Gn 3, 17–19).	El trabajo ya no es una actividad creadora, satisfactoria, estimulante, sino una realidad dura, espinosa, esclavizante (Gn 3,17-19).
I've worked at that company for 10 years, slaving for their profits hoping that one day I'd get ahead.	He trabajado en esa compañía durante 10 años, trabajando como una burra por sus beneficios, esperando algún día llegar a la cabeza.
During the Atlantis it was obviously the giant hominoids who tripped the balance by slaving us humans.	Durante la época de la Atlántida era obvio que los humanoides gigantes cambiaban esta situación de equilibrio al esclavizarnos a nosotros, los terrícolas.
It would have been difficult in these circumstances for him to have clearly stated that this had originally been a slaving expedition.	Es difícil que en esas circunstancias hubiera reconocido claramente que la expedición era de trata de esclavos.