slave

When your Zen Studio is slaved to another clock source i.e.	Cuando su Zen Studio funcione como esclavo de otra fuente de reloj, p. ej.
Because our dreamers are slaved by the outdated immigration laws in our country.	Porque nuestros soñadores están esclavizados por las leyes obsoletas de inmigración de nuestro país.
This had a particular reason: He has spared no effort, slaved, sweated and tinkered.	Este tenía una razón específica: Él no ha escatimado esfuerzos, esclavizado, sudaba y vanamente.
Because still today, Latinos are slaved by the highest unemployment rate in the country.	Porque aún hoy, los Latinos son esclavos del mayor índice de desempleo en el país.
I know him? I've slaved in that man's factory for years and years.	Me he dejado la piel en la fábrica de ese hombre durante años.
I slaved over the stove for hours.	¿Para eso me paso horas enteras en la cocina?
I've worked. I've slaved.	He trabajado como un esclavo.
Located along the Spanish Conqueror's Path, original inhabitants were submitted and slaved; their heritage scorned.	Situada en el camino de la conquista española, los habitantes originarios fueron sometidos y esclavizados, su patrimonio pisoteado.
I worked forty hours a week and slaved to go through college at night for seven years.	Yo trabajaba cuarenta horas a la semana y esclavizado fui a la universidad por la noche durante siete años.
To be set on all the secondary doors whose opening is slaved to the opening of the first door.	Se insta lan sobre todas las puertas secundarias cuya apertura está subordinada a la apertura de la puerta primaria.
The fact that Michelle slaved over the paper for two weeks is immaterial; her effort was misdirected.	El hecho de que Michelle se haya esforzado en la elaboración de su trabajo no es suficiente; su esfuerzo estaba desencaminado.
She slaved from early morning until night to make sure you had a better life than she had.	Ella se esclavizó desde la mañana hasta la noche para asegurarse de que tuvieras una vida mejor que la que ella tuvo.
And I slaved to go through college at night, and I worked 8 hours a day, 40 hours a week.	Y yo esclavizado fui a la universidad por la noche, y yo trabajaba 8 horas al día, 40 horas a la semana.
MKP.SE secondary interlock: To be set on all the secondary doors whose opening is slaved to the opening of the first door.	MKP.SE interbloque secundario (C): Se insta lan sobre todas las puertas secundarias cuya apertura está subordinada a la apertura de la puerta primaria.
Because our Latinas are slaved by an outrageous wage gap (out of every dollar a man makes, a Latina gets an average of 57 cents).	Porque nuestras Latinas están esclavizadas por una brecha escandalosa de sueldo (de cada dólar que gana un hombre, una Latina obtiene en promedio 57 centavos).
As he and Zipper slaved together, dragging the cement cart through the camp, they discussed the importance of recording their experiences in order to preserve them.	Mientras Soyfer y Zipper trabajaban como burros arrastrando el carro de cemento por el campo, conversaban sobre la importancia de grabar sus vivencias para poder preservarlas.
Her sunny character and temperament gave consolation and joy to Engels as he slaved away in the horrendous conditions in Manchester in order to sustain Marx and his intellectual labours.	Su carácter alegre y su temperamento dieron consuelo y alegría a Engels en los terribles momentos vividos en Manchester para sostener a Marx y a su labor intelectual.
That means for example the right to form trade unions and negotiate collective agreements, the prohibition of slaved and child labour and the promotion of best health and safety measures.	Esto es, por ejemplo, el derecho a formar sindicatos y a negociar acuerdos colectivos, la prohibición de la esclavitud y el trabajo infantil y la promoción de las mejores medidas de salud y seguridad.
If the Intraterrestrial could show and open their cities for the human beings to visit them, those former could be destroyed and slaved or would have to defend using weapons of high technology.	Si los seres intraterrenos se mostrasen y abriesen sus ciudades para la visita de los seres humanos, serían destruídos y esclavizados, o tendrían que defenderse con sus armas, con su alta tecnología.
Via the adaptations' test pins, currents and voltages can be slaved to the device under test, and thus, real conditions can be simulated with the test object before its installation.	Através de los alfileres de prueba de adaptación, las corrientes y voltajes pueden ser esclavizados a la unidad bajo prueba, y así, condiciones reales pueden ser simuladas con el sujeto de prueba antes de su instalación.