skirting board

el zócalo

It was behind a skirting board, then I shifted it.	Estaba detrás de un rodapié, después la cambié de sitio.
PVC skirting board - an economical option.	PVC rodapié - una opción económica.
Current decoration of the Interior courtyard skirting board, by Carmen Calvo (1995).	Decoración actual del zócalo de los patios obra de Carmen Calvo (1995).
When placing a substrate, it is necessary to keep in reserve for8-10 cm above the skirting board.	Al colocar un sustrato, es necesario mantener en reserva para8-10 cm por encima del rodapié.
Specially produced for the occasion, the skirting board is slightly higher than standard.	El zócalo, producido especialmente para la ocasión, es de un tamaño ligeramente más alto que la medida estándar.
We install oil and gas heatings, heat pumps, underfloor heatings (www.purmo.com), skirting board heatings, wall heatings.	Calefacción Instalamos calefacción de gas y petróleo, bombas de calor, suelos radiantes (www.purmo.com), rodapiés radiantes, calefacción de pared.
As a novel touch, on the skirting board a removable horizontal element was added that runs the length of the glass partition.	Como solución novedosa, sobre el rodapié se incorporó un elemento horizontal registrable que recorría todo el tabique acristalado.
Through nails fasten wooden floors, fix the skirting board, install windows and door frames, and the wooden stairs are made.	A través de las uñas sujetar suelos de madera, fijar el rodapié, instalar ventanas y marcos de puertas, y se hacen las escaleras de madera.
The banister, skirting board and the stairs are really palatial due to the richness of the materials (polished marbles in different colours) and to the beauty of the design.	El pasamanos, el zócalo y el escalonamiento resultan verdaderamente palaciegos por la riqueza del material (mármoles pulimentados de distintos colores) y la belleza del diseño.
There are lots of different types of conduit and these days the catalogues from the best firms such as Scame carry them in all shapes and sizes: conduits for the wall, skirting board, floor, wiring ducts, etc.	Existen de todas las formas y actualmente, si consulta los catálogos de las mejores empresas como Scame, las encontrará de diferentes tipos y tamaños: canales de pared, de zócalo y de piso, canaletas de cableado.
The granite skirting board of the Sabatini building is used in the extension of the library's fl oor tiles and those in the temporary exhibition halls, the bar and the offices, as continuity in the old spaces.	El zócalo de granito del edificio Sabatini se extiende en la ampliación a los pavimentos de la biblioteca y de las salas de exposiciones temporales, así como en el bar y las oficinas, en continuidad con los antiguos espacios.
In this case, to achieve the highest use of glass and the lowest of aluminium, the skirting board was eliminated so that the frame of the glass window began directly from the floor directly to the ceiling.	En este caso, para conseguir el máximo acristalamiento y el mínimo aluminio posible, se eliminó el rodapié del suelo, de tal manera que el marco de la ventana de cristal arranca directamente desde el suelo y se entregara directamente al techo.
The façade solution, in turn, has a continuous skirting board that integrates the return of the HVAC system. There is thus a technical floor to accommodate the power and home automation installations in addition to the plenum return.	La solución de la fachada integra a su vez, mediante un rodapié corrido el retorno del aire propio de la climatización, existiendo así un suelo técnico por el que discurren las instalaciones de electricidad y domótica además del retorno del aire mediante un sistema de plenum.
The joint formed by the wall and the floor will be covered with a skirting board.	La unión entre la pared y el piso quedará oculta bajo el zócalo.
Skirting board style JJ-A04-2 The features and Advantages of PVC profiles 1–Water proof: Our Products are water proof and do not expand, contract or warp when they come in touch with water.	Bordeando estilo del tablero de JJ-A04-3 Las características y ventajas de los perfiles de PVC a prueba de agua-1: Nuestros productos son a prueba de agua y no se expanden, contrato o la deformación cuando entran en contacto con agua.
We continue these manipulations on the entire length of the skirting board.	Continuamos estas manipulaciones sobre toda la longitud de la junta zócalo.
Plugs are used to close the ends of the skirting board, there are left and right.	Los enchufes se utilizan para cerrar los extremos del rodapié, hay izquierda y derecha.
Add Living modules can be supported on metal legs, skirting board or directly to the floor.	Los conjuntos AddLiving se pueden apoyar sobre unas patas de metal, sobre zócalo o directamente a suelo.
Another very important benefit of installing an aluminium skirting board is the transmission of diverse cables and wires behind the skirting board.	Otra ventaja muy importante de instalar el zócalo aluminio portacables que se enclavija, es la transmisión de cables y de alambres diversos detrás del profil.
Next to this inscription there is a coffered interlacing part that covers the interior of the chamber, surrounded by a skirting board made of tiles and decorated with plasterwork.	Junto a la inscripción anterior del alfiz, encontramos un artesonado de lazo que cubre el interior de la cámara, que está rodeada por un zócalos de alicatados, adornados con yeserías.