situation of uncertainty

Traductor
Ejemplos

In this situation of uncertainty and fragility, Br.	En esa situación de incertidumbre y de fragilidad, el Hno.
This implies that a representative number of people are left in a situation of uncertainty.	Esto implica que un número representativo de personas quedan en una situación de incertidumbre.
There is a situation of uncertainty: where will the bond of trust and entrustment come from?	Hay una situación de incertidumbre: ¿de dónde saldrá el vínculo de confianza y entrega?
The provision of $500,000 was an unsustainable solution, which would merely prolong the situation of uncertainty.	La consignación de 500.000 dólares constituye una solución insostenible, que únicamente prolongaría la situación de incertidumbre.
For too many years we have been in a situation of uncertainty that has given rise to conditions of speculation.	Durante demasiados años hemos vivido en la incertidumbre que ha provocado casos de especulación.
If we do not have this final touch, we will be maintaining a situation of uncertainty for no good reason.	La falta de este finiquito, en nuestro sentir, mantiene, sin razón, una situación de incertidumbre.
The general strike is justified by the fact that the situation of uncertainty and hunger which affects the people is getting worse.	La huelga general se justifica porque la situación de precariedad y hambre que afecta al pueblo se ha venido profundizando.
Penetrating of everyday language in scientific language, the notion of empire of its vagueness and dimensionless creates a situation of uncertainty content.	Penetración del lenguaje corriente en el lenguaje científico, la noción de imperio de su vaguedad y dimensiones crea una situación de incertidumbre contenido.
They are in a situation of uncertainty and they are in a difficult situation, but, above all, they have been abandoned by the politicians.	Están en una situación de incertidumbre, están en una situación difícil, pero, sobre todo, están abandonados de los políticos.
Admittedly, the process had been rather prolonged, but such a situation of uncertainty might occur in any country following democratic elections.	Es cierto que el proceso ha sido más bien lento, pero ese tipo de situación de incertidumbre puede ocurrir en cualquier país después de la celebración de elecciones democráticas.
The likelihood that the sentence of acquittal of Roberto Paciencia can be modified generates a situation of uncertainty, stress and anxiety for him and his family.	La probabilidad de que pueda modificarse la sentencia absolutoria de Roberto Paciencia genera una situación de incertidumbre, estrés y ansiedad para él, así como para su familia.
It is an army that is poorly supplied and badly equipped and even lacks regular payment of salaries, all of which contributes to a situation of uncertainty.	Es un ejército mal avituallado, mal equipado, que carece incluso de una paga regular de los salarios, todo lo cual contribuye a una situación de incertidumbre.
We have no right, in the eyes of history, to let this situation of uncertainty, where there is neither war nor peace, continue.	No tenemos derecho ante la Historia a dejar que perdure está situación de incertidumbre, esta guerra que no es guerra y esta paz que tampoco es paz.
Thus, the situation of uncertainty that stems from an unsustainable status quo—that can only deteriorate if such an agreement is not reached—would come to an end.	Así, tocaría a su fin esa situación de incertidumbre que emana de un statu quo insostenible, que no puede más que empeorar si no se logra ese acuerdo.
Furthermore, in the context of working conditions, it may be noted that the economic policies have accentuated the situation of uncertainty and lack of stability in job insertion.	También en el ámbito de las condiciones de trabajo, puede señalarse que las políticas económicas han profundizado la situación de incertidumbre e inestabilidad en la inserción ocupacional.
In such a situation of uncertainty, 40% of analysts have turned their eyes to the north, 40% to the south and 20% to the east.	En tal situación de incertidumbre, el 40% de los analistas han vuelto la vista hacia el norte, el 40% hacia el sur y el 20% hacia el este.
However, the families remain in a situation of uncertainty and continue to be at risk of being made homeless as the demolition orders they were served with have not been withdrawn.	No obstante, las familias continúan sumidas en la incertidumbre y en peligro de quedarse sin hogar, ya que las órdenes de demolición que recibieron no se han anulado.
Rather, such actions contribute to a climate of insecurity, erode trust and confidence and lead to a counterproductive and unsatisfactory situation of uncertainty and instability within the international community.	De hecho, estas medidas contribuyen a un clima de inseguridad, menoscaban la confianza y llevan a una situación contraproducente e insatisfactoria de incertidumbre e inestabilidad en el seno de la comunidad internacional.
In the electronic media, the draft law on public broadcasting is still to be adopted; this has created a situation of uncertainty in the allocation of frequencies.	En cuanto a los medios electrónicos de comunicación, el proyecto de ley sobre las transmisiones públicas aún no ha sido aprobado, lo que ha creado una situación de incertidumbre en la distribución de las frecuencias.
Mass repressions had a negative influence on the moral-political condition of the Party, created a situation of uncertainty, contributed to the spreading of unhealthy suspicion, and sowed distrust among Communists.	La persecución en masa tiene una influencia negativa sobre las condiciones político-morales del Partido, puesto que crean una situación de incertidumbre y un ambiente de sospechas malsanas que destruye la confianza entre los comunistas.