situar

to place

Podemos situarlo en una escena, pero no en la otra.	We can put him to one crime scene, but not the other.
Este levantamiento no se puede entender sin situarlo dentro del contexto regional.	This uprising cannot be understood without situating it within the regional context.
¿Alguien podría situarlo allí a las cinco de la mañana?	Someone that could put you there at 5:00 in the morning?
Su objetivo es situarlo en las fortalezas de Angelina.	Your goal is to set it on Angelina's strengths.
Recoloque el componente y haga clic izquierdo para situarlo.	Reposition the component and left click to drop.
Hoy en día el problema habría que situarlo en otro lugar.	Today the problem would have to be situated in a different place.
Pueden situarlo en la escena, hay evidencias de lucha.	They can place him in the room, there is evidence of a fight.
Mucha gente no sabe situarlo en el mapa.	On a map, most people don't know where it is.
Para situarlo en la escena del crimen.	To tie him to any of the crime scenes.
Podemos situarlo en la escena.	We can put him at the scene.
No podemos situarlo en la escena.	We can't tie stone to the crime scene.
Por ahora, no podemos situarlo en el lugar.	At this point, we can't place him there.
Puedo situarlo en el crimen.	I can put him at the crime scene.
El libro es totalmente macizo y puedes situarlo en cualquier rincón de tu acuario.	The book is quite solid and you can place it anywhere in your aquarium.
Se parece al del dibujo, pero ¿podemos situarlo en la escena?	Okay, he looks like the sketch, but can we place him at the crime scene?
Podrías situarlo en la escena.	You could place the car at the scene.
Vale, se parece al boceto, ¿pero podemos situarlo en la escena del crimen?	Okay, he looks like the sketch, but can we place him at the crime scene?
Sus enganches te facilitan situarlo en los barrotes horizontales de todas las jaulas.	Its hooks make it easy to place it in the horizontal bars of all cages.
Bueno, ahora... necesitamos calibrar la posición del rayo y situarlo en el mapa.	Well, now we need to calibrate the position of the beam and coordinate it on the map.
Hay que situarlo en un mal entorno, rodeado de lo peor.	You'd have to put him in the wrong surroundings, with the worst sort of people.