situación tensa

Diccionario
Ejemplos

Aún cuando nos llevamos bien, es una situación tensa.	Even when we're getting along, it's tense.
Para eso es este fin de semana en el lago para alejarnos de esta situación tensa y divertirnos.	That's why I thought of this weekend up at the lake away from all this heat and a few laughs.
Los acantilados que nos rodeaban eran casi vertical y no podemos imaginar una situación tensa que no se sienten desafiados por la gran pendiente que tienen.	The cliffs that surrounded us were almost vertical and we can't imagine a cliffhanger that wouldn't feel challenged by the sheer steep they have.
Nos preocupa especialmente que di‐ cha narrativa distorsionada y la restricción de la libertad de prensa sean también explotadas en el este de Ucrania para exacerbar aún más la situación tensa y vulnerable.	We are especially concerned that such distorted narratives and restriction of media freedom are also being exploited in eastern Ukraine to further exacerbate the tense and vulnerable situation.
Realmente es una situación tensa presentarse a uno mismo como candidato para un puesto que puedes no conseguir, enviando a los ciudadanos el mensaje de que vas a dejar el país y, después, volver y decir "Todavía estoy aquí".	It is actually a tense matter to portray oneself as a candidate for a job you might not get, sending a signal to the people that you are leaving the country and then coming home again and saying, 'Well, I am still here!'
Está vez el grupo quería encontrarse con activistas de paz y de derechos humanos en Turquía para conocer de primera mano sus situaciones y sus planes y acciones en referencia a la guerra en Afrin y la situación tensa de los derechos humanos en general.	This time we wanted to meet peace and human rights activists from Turkey, hear about their situation and their plans and actions in view of the war in Afrin and in view of a tense human rights situation.
Este ilustrativo dicho es muchas veces la última frase políticamente correcta que se pronuncia en una discusión o situación tensa; no en vano, insistir después de oírla suele conducir a algunas de las expresiones malsonantes de las que hablamos en la edición del mes pasado.	This illustrative saying is many times the last politically correct phrase uttered in a tense discussion or situation; not in vane, to insist after hearing it tends to drive some people tobad-sounding expressions like the ones we talked about in last month's edition of the newsletter.
La temporada terminó con una situación tensa. Todos esperaban ansiosamente el inicio de la nueva temporada.	The season ended with a cliffhanger. Everyone eagerly awaited the start of the new season.
Esta serie siempre termina con una situación tensa para que te quedes queriendo saber qué pasará después.	This show always ends with a cliffhanger, so that you're left wondering what happens next.
Su liberación ha generado una situación tensa en todo el país.	Her release created a tense situation across the country.
No queremos que una situación tensa se salga de control.	We wouldn't want a tense situation to escalate out of control.
¿Qué situación tensa puedo mirar detrás encendido y reír sobre ellos?	What tense situation can I look back on and laugh about them?
Debemos abordar esta situación tensa con toda comprensión y amor por la humanidad.	We must approach this tense situation with all understanding and love for mankind.
Bueno, fue una situación tensa.	Well, it was a fraught situation.
Analista: La policía se enfrent a una 'situación tensa'	Analyst: Police faced 'tense situation'
Pensé que habías dicho que tenías una situación tensa.	I thought you said, you, uh, you had a situation.
Esta es una situación tensa.	This is a fraught situation.
Es una situación tensa.	It's a tense situation.
Era una situación tensa.	Well, it was a fraught situation.
Recuerda una situación tensa. No las conoce, tampoco parecen conocerse entre ellas.	She doesn't know them, and nor do they seem to know each other.