sitio público

No podemos hacer mucho en un sitio público como este.
Can't do much out in the open like this.
Si ha construido un sitio público webMathematica y le gustaría presentarlo aquí, díganos.
If you have built a public webMathematica site you would like featured here, let us know.
El sitio público de la ONUDI en la Web tiene gran aceptación entre el público en general.
The UNIDO public web site has come into its own as a link with the general public.
Se trata de direcciones Web (direcciones URL) a un sitio público o privado, o a aplicaciones Web que no requieren Single Sign-On.
Web Link. These apps are Web addresses (URLs) to public or private sites, or to web apps that don't require single sign-on.
Todos: publica el álbum como un sitio público.
Everyone: Publishes the album as a public site.
La interfaz gráfica del sitio público es muy flexible.
The public site's graphical interface is very flexible.
Bueno... llévennos a un sitio público y se lo diré.
Well... take us somewhere public, and I'll tell you.
Participar en los foros después de suscribirse al sitio público [*]
Participate in the forums upon subscription through the public site [1]
Un hombre se encuentra contigo en un sitio público.
A guy runs into you in a public place.
Voy a tener que ir a un sitio público
I'm going to need to go to a public site.
¡Esto es un sitio público, no un karaoke!
This is a public bath, not a karaoke room!
Bueno, creo que es un buen sitio público para...
Well, I think that's a good, you know, public place to...
Habla con él en un sitio público.
Talk to him in a public place.
Quiero decir, ¿en algún sitio público, o algo así?
I mean, in like a public place or something?
Voy a tener que ir a un sitio público
I'm going to need to go To a public site.
He creado una sección; pero ¡no aparece en el sitio público!
I have created a section but it isn't displayed on the public site!
Esta vez será en un sitio público.
This time, it happens in a public place.
También hay un sitio público ya operativo en Moorebank, Nueva Gales del Sur.
There is also a public site already operational in Moorebank, NSW.
Mucha gente prefiere organizar su primer encuentro en un sitio público.
A lot of people prefer to arrange their first meetings in public locations.
Un sitio público que le permite a las personas ver sondeos y votar en ellos.
A public site that lets people view polls and vote in them.
Palabra del día
tallar