situar

Me sitúo ALLÍ, fuera del espacio actual, en el pasado.	I'm THERE, outside the actual space, in the past.
Regresa a dónde sitúo mis responsabilidades sobre las cosas.	Gets back to where I put my responsibility on things.
Como una regla general no me sitúo sobre ellas.	As a rule I try not to stand on women.
En la batalla de Stalingrado, yo sé de qué lado me sitúo.	In the battle of Stalingrad, I know which side I am on.
Le he dicho a Conover exactamente donde me sitúo.	I've told Conover exactly where I stand.
Solo quiero saber dónde me sitúo.	I just want to know where I stand.
¿Cómo me sitúo ante el dinero, como dueño o como administrador?	How do I place myself in relation to the money, like owner or like administrator?
Ahí es donde yo sitúo el límite.	So, that is where I draw the line.
Es la única que no sitúo.	It's the only one I can't place.
¿Así que la sitúo en el mismo lugar que al gallo, entonces? Sí.	So I'll put it in the same ballpark as the rooster, then?
Ahmed Ben Bella: No soy marxista pero me sitúo resueltamente a la izquierda.	I am not a Marxist, but I place myself resolutely at the left.
La conozco de algo, pero no la sitúo.	I've met her before, but I can't place her.
Es allí donde yo me sitúo.	That's where I am at.
Para simplificar, sitúo a cada uno de nosotros en su lugar en el Evangelio.	And to simplify things, I try to put each of us in his place in the Gospels.
No. Aún no le sitúo.	I still can't place him.
Primero, antes de abordar el meollo científico físico de este asunto, lo sitúo en la historia.	First, before turning to the physical-scientific core of this issue, I situate the issue historically.
Yo me sitúo cerca de él.	I sit nearby.
Si me sitúo como administrador, entonces, cuando doy algo, doy lo que no es mío.	If I place myself like steward, then, when I give something, I give what is not mine.
Me sitúo dentro y fuera de canal porque esa combinación es muy cómoda para mi en éste momento.	I find myself in and out of channel because that meld is most comfortable for me at this time.
Sí, Bernardo, paso dificultades con los dibujos pequeños y por eso los sitúo en un segundo plano.	Yes, Bernardo, I have troubles with small drawings and so I place them in the background.