situar

Gire a la derecha y sitúese en el carril izquierdo.	Turn right and get in left lane.
Una vez que le asienten, sitúese cuidadosamente hasta que usted tiene scooted su cuerpo toda la manera hacia atrás.	Once you are seated, situate yourself carefully until you have scooted your body all the way toward the back.
La mujer necesita tiempo, sitúese en la onda de su marido, unirse con él en una sola unidad.	The woman needs time to adjust to the wave of her husband, to merge with him into one.
Hágalo en traje de baño o en ropa interior y sitúese para ambas fotografías en la misma pose.	Wear only a bathing suit, swim shorts, or underwear and stand in the same position for both photos.
Por favor, asegúrese de que está listo 15 minutos antes de la hora de su recogida, y sitúese en un lugar donde el conductor pueda verle.	Please make sure you are ready 15 minutes before your pick up time is due, and in a place where the driver can see you.
Para obtener una mejor idea de cómo sería cada plantilla prediseñada con texto e imágenes, sitúese sobre los ejemplos a continuación de cada tipo de diseño de la plantilla.	To get a better idea of how each pre-designed template might look with text and images, hover over the Examples below each template design type.
Cuando se encuentre dentro de los vagones, anticípese a la llegada del monorriel a su estación de destino y sitúese al lado de las puertas con la finalidad de agilizar la entrada y salida de los pasajeros.	When you're inside the cars, anticipate to the arrival of the monorail to your destination and stand next to the doors to speed up the entry and exit of passengers.
Sitúese sobre un píxel de la imagen.	Hover over a pixel in the image.
Sitúese en el sitio Web y haga clic en copias de seguridad.	Hover over the website and click Backups.
Sitúese dentro de la fotografía de tal manera que muestre completamente su cara.	Frame yourself within the photo so that your full face shows.
Sitúese sobre el icono de signo de interrogación (?)	Hover over the question mark (?)
Sitúese al fondo de la celda.	Step to the rear of the cell.
Sitúese en el sitio Web y haga clic en el panel sitio Web abierto.	Hover over the website and click Open website dashboard.
Sitúese de espaldas al viento.	Stand with your back to the wind.
Sitúese de espaldas al viento.	Turn your back to the wind.
Sitúese de manera que el enemigo tenga el sol en los ojos.	Always get the sun in their eyes.
Técnica Sitúese de rodillas en el suelo y entrelace las manos en la nuca.	Keep your pelvis on the floor, and try not to place any weight on your hands.
Sitúese en los miradores de los escarpados acantilados y disfrute de las vistas de Waitpinga Creek, Encounter Bay e Isla Canguro.	Stand on the craggy cliff grandstands and stare out to Waitpinga Creek, Encounter Bay and Kangaroo Island.
Sitúese un paso por delante de los problemas con las alertas automáticas basadas en distintas situaciones problemáticas, como niveles bajos de consumibles o estados de error.	Stay ahead of issues with automatic alerts based on problem conditions, such as low consumable levels or error states.
Obedecer las Señales de Tráfico - Sitúese en el carril apropiado y acérquese al semáforo a una velocidad que le permita parar si cambia la luz.	Obey Traffic Signals - Get into the proper lane and approach the light at a speed that will allow you to stop if the light should change.