sit up straight

Smile and sit up straight, with your shoulders pulled back.	Sonríe, siéntate con la espalda erguida y los hombros hacia atrás.
Make sure that she sit up straight.	Asegúrate de que esta recta.
Maybe you could sit up straight?	¿Tal vez podría sentarse?
It will monitor posture in real time and send reminders to sit up straight using vibrations.	La empresa pretende vigilar la postura en tiempo real y enviar avisos a sus clientes para que arreglen su postura vía vibraciones.
You were supposed to sit up straight and work hard.	Se suponía que sentarse con la espalda recta y el trabajo duro.
Rule No. 2 I want you all to sit up straight!	Norma No. 2 ¡Quiero que todos os sentéis rectos!
Just remember, sit up straight, and don't interrupt him.	Recuerda, siéntate recto y no lo interrumpas.
Here's the part that made me sit up straight.	Esta es la parte que me hizo saltar de la silla.
Stand or sit up straight to make yourself appear taller.	Párate o siéntate erguido, así lucirás más alto.
While sitting in a chair, sit up straight and squeeze your shoulder blades together.	Estando sentado en una silla, siéntate derecho y contrae los omóplatos.
And sit up straight in that chair.	Y siéntate bien en la silla.
I have to sit up straight, I mustn't move my head.	Me tengo que sentar con la espalda recta, no debo mover la cabeza.
Can you sit up straight, please?	¿Puede sentarse derecho, por favor?
Hey, sit up straight, please.	Oye, siéntate derecha, por favor.
Can you sit up straight, please?	Puede sentarse derecho ¿por favor?
I just can't sit up straight very well.	Solo no puedo sentarme recto.
Stand and sit up straight.	Párate y siéntate con la espalda recta.
You can't sit up straight.	No puedes sentarte bien.
Tell him to sit up straight.	Dígale que se siente derecho.
Just, sit up straight, sweetheart.	Simplemente, siéntate bien, cariño.