sistema intermodal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Confío en que en el próximo informe se seguimiento dentro de dos años se diga que nuestra visión está un poco más cerca, nuestra visión sobre un exitoso sistema intermodal de transporte europeo.	I hope that the next progress report in two years' time will tell us that we have moved a little closer to our vision, our vision of a successful intermodal transport system in Europe.
Además, Europa aún no ha creado un sistema intermodal que garantizaría una transición significativa del transporte de mercancías hacia sectores menos contaminantes.	Moreover, Europe has not yet created a complete and effective intermodal system that would ensure a significant transition of freight transport towards less polluting sectors.
Principales jugadores en este juego son los canales de Suez y de Panamá y el sistema intermodal barco-tren transpacífico instalado en la costa oeste de Estados Unidos.	The major competitors in this market are the two canals, Suez and Panama, plus the trans-Pacific US West Coast intermodal (ship-to-train) system.
Es importante, si se desea lograr un sistema intermodal, disponer de un conjunto de medios de transporte y de normas, si no comunes, sí perfectamente armonizadas.	If we wish to achieve a multimodal system, it is important to have a set of means of transport and regulations that are, if not common to all, then at least perfectly harmonised.
Aunque se esperaba que la ampliación del Canal de Panamá absorbería parte del tráfico del sistema intermodal de la costa oeste estadounidense, los principales puertos de esta costa también se han ampliado.	Although the Panama Canal expansion was expected to take some traffic away from the West Coast intermodal system, the main West Coast ports have themselves expanded.
La única manera de recuperar los centros históricos urbanos consiste en dejar los coches fuera de él, y ello solo resultará viable potenciando el sistema intermodal mediante la provisión de aparcamientos, escaleras mecánicas y redes de transporte público.	The only way to recover historical city centers is by having cars park outside these areas, and this can only be achieved by strengthening the intermodal system, which means providing parking lots, escalators and public transport networks.
Comparado con los costos del sistema intermodal de Estados Unidos (incluyendo vía marítima y ferroviaria), el Canal de Panamá puede representar ahorros de aproximadamente B/.400.00 por TEU para un barco de contenedores de 2900-TEU en la ruta de Asia-Costa Este de los Estados Unidos.	Compared to the costs of using the U.S. intermodal system (including maritime and rail), the Panama Canal can represent cost savings of approximately $400 per TEU for a 2900-TEU container vessel on the Asia-U.S. East Coast route.